چون شبها وقتی بقیه به رختخواب رفتهاند، زمان زیادی تلویزیون تماشا میکنم، زیاد کردن صدا گزینهای نیست. اما گاهی حتی اگر عصر تماشا کنم، باید صدا را بالا ببرم تا دیالوگهای آرامتر را بشنوم و بعد وقتی موسیقی پسزمینه بلند یا انفجارها و صداهای محکم در یک برنامه اکشن پخش میشود، دوباره پایین بیاورم. این کلافگی چیزی است که بیشتر افراد کم و بیش با آن مواجه شدهاند.
راهحل من برای این مشکل معمولاً این است که صدای تلویزیون را پایینتر از دلخواهام نگه دارم، بهویژه دیروقت شب، و زیرنویس را روشن کنم. در واقع، به زیرنویس آنقدر عادت کردهام که تماشای برنامهها بدون آن برایم عجیب است! اما زیرنویس در صحنه مزاحم است. برخی شبکهها حتی آزاردهنده آن را روی صورت شخصیت قرار میدهند و گزینهای برای جابجایی متن وجود ندارد. بنابراین، این راهحل ایدهآلی نیست. اما ممکن است تلویزیون شما تنظیمی داشته باشد که میتواند کمک کند و حتی از آن استفاده نمیکنید. البته فقط تلویزیونها این ویژگی وضوح دیالوگ را ندارند. این گزینه را در تجهیزات دیگر سینمای خانگی هم میتوانید پیدا کنید. حتی برخی دستگاههای استریم و یک سرویس استریم آن را ارائه میدهند.
تقویت صدای گفتار، کاهش صدای بقیه
وضوح دیالوگ بهترین ویژگی است که از آن استفاده نمیکنید
وضوح دیالوگ صدای گفتار را تقویت میکند و در عین حال صداهای پسزمینه مانند انفجارهای بلند، صداهای محکم و موسیقی یا موسیقی متن را کاهش میدهد. این ویژگی در هر تلویزیون با نام متفاوتی شناخته میشود. مثلاً من یک Sony Bravia ۹ در اتاق نشیمن دارم و آن را Voice Zoom مینامند. Samsung آن را Active Voice Amplifier مینامد که صدای دیالوگ را نسبت به نویز محیط اتاق تقویت میکند. برخی تلویزیونهای Hisense ویژگی به نام AI Clear Voice دارند که از هوش مصنوعی برای افزایش حجم صدا و بهبود وضوح هنگام کاهش نویز پسزمینه استفاده میکند؛ LG آن را Clear Voice یا Clear Voice Pro مینامد. Fire TVها هم ویژگی پنهانی به نام Dialogue Enhancer دارند که میتوانید آن را بین پایین، متوسط و بالا تنظیم کنید. برخی تلویزیونها حالت خاص دیالوگ یا گفتار دارند که برای تماشای برنامههایی مثل اخبار و رئالیتیشو طراحی شده و میتوانید برای محتوای دیگر هم اگر دیالوگها را سخت میشنوید از آن استفاده کنید. من این را هنگام تماشای Reacher امتحان کردم و اگرچه تفاوت ظریف بود، کمک کرد.
ممکن است تنظیمات دیگری هم پیدا کنید، مانند فشردهسازی بازۀ دینامیکی، که میتواند صداهای بلند را با دیالوگهای آرام بهتر متعادل کند. این یک بدهبستان است زیرا همان تجربه سینمایی سینما را نخواهید داشت. اما حداقل لرزش مبلمان هنگام یک انفجار بزرگ را حس نخواهید کرد و بعد برای شنیدن زمزمه یک شخصیت در حال مرگ تلاش خواهید کرد. ممکن است تنظیمات دیگری هم باشد که بتوانید با آنها کمی بازی کنید. برخی تلویزیونها اجازه تنظیم دستی اکولایزر را میدهند. برخی دیگر تنظیم خودکار صدا دارند که حداقل میتواند از افزایش ناگهانی صدا هنگام جابجایی بین کانالها یا پخش تبلیغات جلوگیری کند. با این حال، اگر شنیدن دیالوگ در تلویزیون برایتان سخت است، شاید بتوانید با یک یا چند مورد از این تنظیمات آن را برطرف کنید.
گزینههای اسپیکر برای دیالوگ واضحتر
فراتر از تلویزیون بروید
ممکن است با تنظیم تنظیمات روی دستگاههای صوتی متصل و تلویزیون بهتر نتیجه بگیرید. بالاخره بیشتر ما تلویزیون را با بلندگوهای داخلی آن تماشا نمیکنیم. حداقل یک ساندبار دارید یا شاید یک سیستم کامل سینمای خانگی. و در حالی که همچنان باید تنظیمات تلویزیون را برای بهبود دیالوگ تغییر دهید، به این فکر کنید که دستگاههای صوتی متصل دیگر چه ویژگیهایی ممکن است ارائه کنند. مثلاً ساندبارهای Sonos ویژگی به نام Speech Enhancement دارند که فرکانسهای صوتی صدای انسان را تقویت میکند.
همچنین میتوانید بس را کاهش دهید. چون صدای انسان معمولاً در محدوده میانی است، اگر بس را زیاد کنید، تجربهای غوطهورانه میگیرید اما ممکن است دیالوگ را غرق کند. این میتواند با تعادل وقتی میخواهید در سطح راحتی گوش دهید تداخل ایجاد کند. بعد، اضافه کردن اسپیکرهای عقبی به تنظیمات سینمای خانگی را در نظر بگیرید. چون این اسپیکرها پشت شما قرار دارند، ممکن است به واضحتر و مفهومتر شدن دیالوگ کمک کنند.
سایر تجهیزات صوتیتصویری هم میتوانند کمک کنند
هر دستگاهی را بررسی کنید، شاید غافلگیر شوید
در کنار تلویزیون، اسپیکرها و ساندبارها، بیشتر گیرندههای صوتیتصویری گزینههای وضوح دیالوگ دارند. نامهایی مانند Clear Voice و Dialogue Lift در Yamaha، Dialog Enhancer در Denon و ARC Genesis برای اصلاح اتاق در مدلهای رده بالای Anthem را خواهید دید.
پخشکننده رسانه Apple TV 4K نیز ویژگی Enhance Dialogue را دارد با گزینههایی مانند Enhance، Enhance More و Voice Isolation. این گزینهها را در منوی دسترسیپذیری خواهید یافت. این ویژگی با Apple TV 4K نسل دوم یا مدلهای بعدی کار میکند.
اگر آن هم نشد، سرمایهگذاری روی هدفونهایی مانند هدفون Sennheiser RS ۲۷۵ TV یا هدفون Sonos Ace را در نظر بگیرید که به محبوبترین جفت هدفون من تبدیل شدهاند. نهتنها به من امکان میدهند دیالوگها را واضحتر بشنوم، بلکه میتوانم با صدای دلخواهم گوش دهم بدون اینکه کسی را بیدار کنم. و در هر دو مورد، چون صدا مستقیماً به گوشهایم هدایت میشود، شنیدن دیالوگها هرگز مشکل نیست.
یک دستگاه استریم هم میتواند کمک کند
تنظیمات را بررسی کنید تا یک گزینه هوشمند پنهان در منو پیدا کنید
یکی از سرویسهای استریم گزینه تنظیمات بومی دارد که میتوانید برای بهبود دیالوگ از آن استفاده کنید. ویژگی Dialogue Boost آمازون پرایم ویدیو میتواند تغییر بنیادین باشد. این ویژگی مبتنی بر هوش مصنوعی، صحنههایی از یک برنامه را که شنیدن دیالوگ در آن دشوار است، هوشمندانه تحلیل میکند، دیالوگ را جدا میکند و سپس صدا را تقویت میکند تا واضحتر شود.
پنهان در منوی تنظیمات صدا، میتوانید بین Medium یا High جابجا شوید. این ویژگی برای هر برنامه یا فیلمی در سرویس استریم در دسترس نیست، اما در بسیاری از آنها از جمله تمام تولیدات اصلی پرایم ویدیو آن را پیدا میکنید. من آن را با برنامههایی مانند Fallout که تغییرات زیادی از لحظات بلند به آرام دارند امتحان کردم و خوب کار میکند.
حرفای را از دست ندهید
آن زیرنویسها را خاموش کنید
اگر کسی را میبینید که زیرنویسها همیشه روی صفحه تلویزیونش روشن است، احتمالاً یعنی او شبها زیاد تلویزیون تماشا میکند یا بهخاطر سایر اعضای خانواده باید صدا را پایین نگه دارد، مثلاً همسری که از خانه کار میکند یا نوزادی که nearby خوابیده است. بهظاهر این تنها گزینه است، بهجز اینکه کلافهکننده کنترل را کنار خود نگه دارید و مدام صدا را بالا و پایین کنید. در غیر این صورت، یک لحظه از جا میپرید، سپس از دکمه برگشت ۱۵ ثانیهای استفاده میکنید تا بخشی از دیالوگ حیاتی را که از دست دادهاید بشنوید. اما این تنها گزینه نیست.
از تلویزیون خود شروع کنید و به دنبال گزینه بهبود دیالوگ بگردید، هرچه که نام دارد. سپس به تجهیزات صوتی خود بروید و منو یا برنامه همراه را برای گزینهای جهت تقویت دیالوگ بررسی کنید. در نهایت، دستگاه استریم شما و حتی سرویس استریم شما با پرایم ویدیو هم گزینههایی برای کمک دارند. زیرنویسها راهحلی آسان بهعنوان آخرین پناهگاه هستند، اما از داستان میکاهند. بنابراین، مگر دلیل موجهی برای استفاده از آنها داشته باشید، مثلاً کمشنوایی، این ویژگی مفید به شما اجازه میدهد زیرنویسها را برای همیشه خاموش کنید و واقعاً تمام صداها را در سطحی راحت بشنوید.
منبع: این مطلب ترجمه و بومیسازی مقالهای از MakeUseOf به قلم Christine Persaud است. مشاهده مقاله اصلی