تمام کتاب‌های الکترونیکی‌ای که در ۱۰ سال گذشته خوانده‌ام، روی دستگاه‌های Amazon بوده‌اند. کارم را با یک Kindle قدیمی آغاز کردم که حتی مدلش را به یاد ندارم؛ بعد به تبلت Fire رسیدم و سپس سراغ Paperwhite مدل ۲۰۱۸ رفتم که هنوز هم درون جلد چرمی‌اش روی میز کارم قرار دارد. وقتی یک Kindle Colorsoft هدیه گرفتم، تصور می‌کردم تا یک دهه دیگر همراهم خواهد بود؛ اما چنین نشد و پیش‌تر هم توضیح داده‌ام که چرا Colorsoft آن ارتقایی نبود که انتظارش را داشتم.
بنابراین به‌تازگی کاری کردم که پیش‌تر هرگز جدی به آن فکر نکرده بودم: یک Kobo Libra Colour خریدم. دکمه‌های فیزیکی ورق‌زدن، امکان داخلی امانت‌گرفتن کتاب از کتابخانه و پشتیبانی از فایل‌های آزاد خیلی زود مرا مجذوب کردند. بااین‌حال، بیرون‌آمدن از زیست‌بوم Amazon به معنای چشم‌پوشی از چند امکان واقعاً کارآمد بود.
دل‌کندن از عادت کیندل آسان نبود
ده سال خرید از یک فروشگاه
هیچ‌کس آگاهانه تصمیم نمی‌گیرد خود را به یک کتاب‌فروشی محدود کند؛ این وابستگی خرید به خرید شکل می‌گیرد. هر کتابی که می‌خریدم، انتخاب Kindle بعدی را بدیهی‌تر می‌کرد و هر Kindle تازه نیز خرید کتاب بعدی را به کاری خودکار بدل می‌ساخت. زمانی که بیش از همیشه از Paperwhite استفاده می‌کردم، دیگر حتی از خودم نمی‌پرسیدم که آیا کتاب‌خوان دیگری برایم مناسب‌تر است یا نه.
Colorsoft این افسون را شکست. همین که از یک Kindle ناراضی شدم، تازه به امکانات رقیبان توجه کردم.
زمان‌بندی در اینجا اهمیت دارد. Amazon در ۱ اکتبر از مجموعه بازطراحی‌شده Kindle رونمایی کرد که یک Colorsoft تازه با قیمت $۲۹۰ را نیز در بر می‌گرفت. اما من پیش‌تر تصمیمم را گرفته بودم و هیچ‌چیز در آن رونمایی نظرم را عوض نکرد. این انتخاب حتی به بودجه هم مربوط نبود. پس از افزایش قیمت در اوایل امسال، Libra Colour حدود $۲۶۰ قیمت دارد؛ بنابراین تقریباً به‌اندازه Colorsoft پول دادم، اما برای مجموعه‌ای متفاوت از اولویت‌ها.
کتاب‌های کتابخانه بی‌دردسر در دسترس‌اند
اوردرایو درون کوبو جا گرفته است
امانت‌گرفتن کتاب از کتابخانه روی Kindle بیش از اندازه مرحله دارد. باید عنوان را در Libby گوشی پیدا کنید، گزینه خواندن با Kindle را بزنید، به وب‌سایت Amazon فرستاده شوید، وارد حساب شوید، دستگاهی را برگزینید و منتظر همگام‌سازی بمانید. این روش کار می‌کند و یکی از دلایلی است که گفته‌ام نباید Kindle قدیمی‌تان را دور بیندازید؛ اما به‌هیچ‌وجه روان و دل‌نشین نیست.
Kobo گوشی را به‌کلی از این فرایند کنار می‌گذارد. در بخش «تنظیمات > OverDrive» فقط یک‌بار با کارت کتابخانه‌ام وارد شدم. اکنون وقتی روی خود دستگاه جست‌وجو می‌کنم، نسخه‌های کتابخانه‌ای در کنار نتایج فروشگاه نمایش داده می‌شوند و همان‌جا می‌توانم کتابی را امانت بگیرم یا برایش نوبت رزرو کنم. ازآنجاکه Libby نیز از همان حساب OverDrive استفاده می‌کند، رزروها و امانت‌هایم در هر دو جا دیده می‌شوند.
البته یک محدودیت را باید بدانید: Kobo در هر لحظه تنها به یک کتابخانه متصل می‌شود، درحالی‌که Libby چند کارت را هم‌زمان مدیریت می‌کند. اگر برای کوتاه‌کردن زمان انتظار به دو یا سه سامانه کتابخانه‌ای متکی هستید، همچنان برای بعضی از آن‌ها باید Libby را باز کنید.
بالاخره حس می‌کنم کتاب‌هایم واقعاً مال خودم‌اند
پشتیبانی از EPUB، دستم را برای خرید باز می‌کند
Kobo فایل‌های EPUB را بی‌واسطه می‌خواند. همین یک ویژگی نگرشم را به خرید کتاب تغییر داد. اکنون هر فروشگاهی که EPUB بدون DRM بفروشد، یکی از گزینه‌های من است؛ همان‌طور که می‌توانم از عنوان‌های رایگانِ مالکیت عمومی پراکنده در وب بهره ببرم. کافی است کابل USB-C را وصل کنم و فایل را روی دستگاه بکشم تا کتاب در قفسه‌ام قرار بگیرد. Libra Colour با پشتیبانی از Dropbox و Google Drive یک گام هم فراتر می‌رود. من برای کار از Google Workspace استفاده می‌کنم؛ بنابراین گذاشتن فایل در Drive و دریافت آن روی کتاب‌خوان برایم کاملاً طبیعی است.
Amazon در سوی مخالف حرکت کرده است. در اوایل ۲۰۲۵، این شرکت امکان بارگیری کتاب‌های خریداری‌شده Kindle روی رایانه و انتقال آن‌ها با USB را حذف کرد. قابلیت Send to Kindle همچنان فایل‌های EPUB را می‌پذیرد و تبدیل می‌کند؛ پس افزودن دستی کتاب‌ها ناممکن نشده است. بااین‌حال، پیام این تغییر به‌اندازه کافی روشن بود و باعث شد بهتر بفهمم بر کتابخانه‌ای که ۱۰ سال برای ساختنش وقت گذاشته‌ام، چه اندازه اختیار اندکی دارم.
سخت‌افزار، دردسرهای کوچک را برطرف کرد
دکمه‌های ورق‌زدن و دستگیره‌ای مناسب یک دست
دو دکمه ورق‌زدن روی لبه ضخیم‌تر Libra Colour قرار گرفته‌اند؛ درست همان‌جایی که شستم می‌نشیند. صفحه‌نمایش می‌چرخد، بنابراین دکمه‌ها با هر دو دست در دسترس‌اند و دیگر هنگام جابه‌جا کردن دستگاه در دستم، ناخواسته صفحه را ورق نمی‌زنم. پس از سال‌ها استفاده از Kindleهای تمام‌لمسی، نمی‌دانستم تا چه اندازه دلم دکمه‌های فیزیکی می‌خواسته است.
پاسخ Amazon در مجموعه تازه، جلدی جانبی است که دکمه‌های ورق‌زدن را به مدل‌های Signature Edition می‌افزاید. من ترجیح می‌دهم این دکمه‌ها از همان ابتدا درون دستگاه باشند.
کوبو مدل‌های تبلیغ‌دار هم نمی‌فروشد. در صفحهٔ حالت خواب، جلد همان کتابی نمایش داده می‌شود که مشغول خواندنش هستید.
باید دربارهٔ نمایشگر صادق باشم. لیبرا کالر از همان خانوادهٔ فناوری جوهر الکترونیکی رنگی E Ink بهره می‌برد که در کالرسافت به کار رفته و رنگ‌هایش نیز به همان اندازه ملایم و کم‌فروغ‌اند. وضوح متن سیاه‌وسفید 300ppi و متن رنگی 150ppi است. من برای دستیابی به نمایشگر رنگی بهتر دستگاه عوض نکردم؛ شما هم نباید با چنین انتظاری این کار را بکنید.
با کنار گذاشتن کیندل چه چیزهایی را از دست دادم
برتری همچنان با زیست‌بوم آمازون است
کتاب‌هایی که طی یک دهه برای کیندل خریده بودم، همراهم نیامدند. این کتاب‌ها به برنامه‌ها و دستگاه‌های آمازون وابسته‌اند و همین، بزرگ‌ترین هزینهٔ کوچ به دستگاهی دیگر است. فروشگاه آمازون نیز بزرگ‌تر است، تخفیف‌های بیشتری دارد و Kindle Unlimited هنوز همتای واقعی ندارد. اگر به کتاب‌های Audible گوش می‌دهید و دوست دارید خواندن نسخهٔ الکترونیکی را دقیقاً از جایی ادامه دهید که روایت صوتی متوقف شده، کوبو قابلیت مشابهی ندارد. امکان ثبت و پیگیری مطالعه در Goodreads نیز از دست می‌رود.
فروشگاه Kobo و اشتراک Kobo Plus کاملاً کارراه‌اندازند؛ فقط گستردگی کمتری دارند. کسانی که بخش عمدهٔ زندگی کتاب‌خوانی‌شان به خدمات آمازون وابسته است، باید پیش از خرید این نکته را با دقت بسنجند.
کیندل‌هایم را گوشهٔ کشو نمی‌اندازم
این جابه‌جایی به معنای دور انداختن چیزی نبود. پیپروایت ۲۰۱۸ من همچنان برای مطالعه در فضای باز و کنار استخر به کار می‌رود؛ چون اگر یک کتاب‌خوان هفت‌ساله خیس شود یا ضربه بخورد، خواب از سرم نمی‌پرد. کالرسافت هم در خانه می‌ماند و میزبان کتابخانهٔ آمازونم خواهد بود؛ جایی که هنوز بیشتر کتاب‌های خریده‌شده‌ام در آن نگهداری می‌شوند.
کوبو از پس همهٔ کارهای دیگر برمی‌آید: امانت گرفتن کتاب از کتابخانه، خواندن فایل‌های EPUB فروشگاه‌های دیگر و نشست‌های طولانی مطالعه که در آن‌ها دکمه‌های ورق‌زدن بیشترین اهمیت را دارند. اگر سال‌هاست از کیندل استفاده می‌کنید و کمی احساس محدودیت دارید، کوبو ارزش آن را دارد که جدی بررسی‌اش کنید. شاید شما هم مانند من دریابید که این دو به‌خوبی در کنار هم کار می‌کنند.
منبع: این مطلب ترجمه و بومی‌سازی مقاله‌ای از MakeUseOf به قلم Jonathon Jachura است. مشاهده مقاله اصلی