خبر و ترفند روز

خبر و ترفند های روز را اینجا بخوانید!

وقتی قیمت‌های اپل در دیگر کشورها را ببینید، بهای $۱,۹۹۹ دلاری آیفون دوئو تقریباً منطقی به نظر می‌رسد

قیمت 1,999 دلاری iPhone Duo در مقایسه با بهای تعیین‌شده Apple در دیگر کشورها تقریباً منطقی به نظر می‌رسد
اپل آیفون دوئو را با قیمتی گزاف عرضه می‌کند، اما اختلاف بهای آن در مناطق گوناگون شگفت‌آور است.

اپل به‌تازگی نخستین گوشی هوشمند تاشوی خود، آیفون دوئو، را روانه بازار کرده است. همان‌طور که انتظار می‌رفت، غول فناوری کوپرتینو برای این دستگاه بهایی گزاف تعیین کرده؛ اما اگر در آمریکا زندگی می‌کنید و قیمت پایه $۱,۹۹۹ را زیاد می‌دانید، بهتر است دوباره فکر کنید.

در میان همه بازارها، آیفون دوئو در آمریکا ارزان‌تر از هر جای دیگری است. با بررسی قیمت این گوشی در کشورهای دیگر، به اختلافی خیره‌کننده میان بازارهای گوناگون برخوردم.

آیفون دوئو در بازارهای جهانی به‌مراتب گران‌تر است

بیرون از آمریکای شمالی، چشم‌پوشی از شکاف قیمت دشوارتر می‌شود

قیمت و صفحه معرفی iPhone Duo در بازار هند

قیمت مدل 256GB آیفون دوئو در آمریکا از $۱,۹۹۹ آغاز می‌شود؛ اما وقتی آن را با قیمت‌گذاری اپل در دیگر مناطق مقایسه کنید، ماجرا کاملاً متفاوت به نظر می‌رسد.

این شرکت در هر بازار قیمت محلی متفاوتی تعیین می‌کند و به نظر می‌رسد امسال این شکاف بیشتر شده است؛ به‌ویژه اگر قیمت‌ها را با نرخ کنونی ارز دوباره به دلار آمریکا تبدیل کنید.

بازار قیمت محلی قیمت تقریبی به دلار آمریکا
ایالات متحده آمریکا $۱,۹۹۹ دلار آمریکا $۱,۹۹۹ دلار آمریکا
کانادا CAD ۲,۹۹۹ دلار کانادا $۲,۱۲۷ دلار آمریکا
استرالیا AUD ۳,۴۹۹ دلار استرالیا $۲,۴۶۲ دلار آمریکا
بریتانیا £۱,۹۹۹ پوند بریتانیا $۲,۶۴۹ دلار آمریکا
آلمان €۲,۲۹۹ یورو $۲,۶۱۹ دلار آمریکا
فرانسه €۲,۳۳۹ یورو $۲,۶۶۵ دلار آمریکا
سنگاپور S$۳,۰۹۹ دلار سنگاپور $۲,۴۲۱ دلار آمریکا
ژاپن ¥۳۶۴,۸۰۰ ین ژاپن $۲,۳۰۴ دلار آمریکا
مالزی RM9,۴۹۹ رینگیت مالزی $۲,۳۲۸ دلار آمریکا
سرزمین اصلی چین CNY ۱۵,۹۹۹ یوآن چین $۲,۳۸۵ دلار آمریکا
کره جنوبی ₩۳,۲۹۰,۰۰۰ وون کره جنوبی $۲,۴۰۶ دلار آمریکا
امارات متحده عربی AED ۸,۴۹۹ درهم امارات $۲,۳۱۴ دلار آمریکا
برزیل R$۲۱,۹۹۹ رئال برزیل $۴,۲۳۶ دلار آمریکا
ترکیه ۲۲۹٬۹۹۹ لیر ترکیه ۴٬۷۰۹ دلار
ویتنام ۶۴٬۹۹۹٬۰۰۰ دانگ ویتنام ۲٬۴۹۹ دلار
هنگ‌کنگ ۱۷٬۴۹۹ دلار هنگ‌کنگ ۲٬۲۳۱ دلار
هند ۲٬۹۹٬۹۰۰ روپیه ۳٬۱۳۰ دلار

توجه داشته باشید که مبالغ تبدیل‌شده تقریبی‌اند و ممکن است بر اثر تغییر نرخ ارز، نوسان قیمت‌ها و عوامل دیگر دگرگون شوند.

مطلب مرتبط:   این تنظیمات تماس آیفون را تغییر دادم؛ حالا تماس‌های هرز تقریباً دیگر به من نمی‌رسند

قیمت‌گذاری کانادا از همه به ایالات متحده نزدیک‌تر است. در استرالیا، این فاصله به حدود ۴۶۰ دلار می‌رسد. قیمت در بازارهایی مانند ژاپن، سنگاپور، مالزی، چین، کرهٔ جنوبی، امارات متحدهٔ عربی و هنگ‌کنگ نیز به‌وضوح از قیمت پایهٔ ۲٬۰۰۰ دلاری آمریکا بالاتر است.

اروپا حتی گران‌تر است: قیمت ۱٬۹۹۹ پوندی در بریتانیا پس از تبدیل تقریباً ۲٬۶۴۹ دلار می‌شود، درحالی‌که بهای دستگاه در آلمان و فرانسه به‌ترتیب حدود ۲٬۶۱۹ و ۲٬۶۶۵ دلار است. این تفاوت در هند چشمگیرتر هم می‌شود؛ دستگاه در این کشور ۲٬۹۹٬۹۰۰ روپیه قیمت دارد که معادل حدود ۳٬۱۳۰ دلار، یعنی بیش از ۱٬۱۰۰ دلار گران‌تر از قیمت آمریکا است.

این دستگاه در ترکیه و برزیل بالاترین قیمت را دارد. آیفون دوئو در ترکیه ۴٬۷۰۹ دلار، معادل ۲۲۹٬۹۹۹ لیر ترکیه، برایتان تمام می‌شود؛ کاربران برزیلی نیز باید ۴٬۲۳۶ دلار، معادل ۲۱٬۹۹۹ رئال برزیل، بپردازند. هر دو رقم بیش از دو برابر قیمت پایه در آمریکا هستند.

آیفون دوئو در آمریکا نیز همچنان گران است، اما همین اختلاف قیمت است که قیمت‌گذاری اپل در این کشور را جالب می‌کند؛ به‌ویژه وقتی کاربران برخی مناطق دیگر ناچارند تا دو برابر پول بپردازند.

قیمت آمریکا همهٔ ماجرا نیست

مالیات ایالتی می‌تواند قیمت را تغییر دهد

قیمت و صفحه معرفی iPhone Duo در بازار آمریکا

باید توجه داشت که قیمت اعلام‌شده در آمریکا، بهای درج‌شده پیش از محاسبهٔ مالیات است. مبلغ نهایی پرداختی شما به مالیات فروش ایالتی بستگی دارد که گوشی هوشمند را در آن می‌خرید؛ این موضوع ممکن است دربارهٔ بازارهای دیگر نیز صدق کند.

بنابراین، درست نیست تصور کنیم همه در سراسر آمریکا دقیقاً ۱٬۹۹۹ دلار می‌پردازند. بااین‌حال، نمی‌توان از اختلاف بنیادی قیمت‌ها چشم پوشید. حتی با درنظرگرفتن شیوه‌های متفاوت مالیات‌ستانی در کشورها، قیمت‌گذاری منطقه‌ای اپل نشان می‌دهد که قیمت پایه در آمریکا به‌مراتب کمتر از بهای اعلام‌شده در بازارهای دیگر است.

مطلب مرتبط:   سافاری سال‌ها مرورگر اصلی‌ام در آیفون بوده — حالا یک رقیب سرانجام شایسته به نظر می‌رسد

نکتهٔ جالب این است که اپل در هر کشور سخت‌افزاری کاملاً متفاوت نمی‌فروشد. دستگاه در بنیاد همان است، اما قیمت‌ها ناسازگاری شگفت‌آوری دارند.

آیفون دوئو؛ بزرگ‌ترین بازطراحی سال‌های اخیر

دو نمایشگر و چهار دوربین در یک دستگاه

نمای بازسازی‌شده iPhone Duo در دست، هنگام مراسم رونمایی Apple با نام «Surprise and Shine» در 9 سپتامبر 2026

هرچند آیفون دوئو نخستین تجربهٔ این شرکت در این فناوری است، به نظر می‌رسد محصولی بسیار پخته با سخت‌افزاری توانمند و نرم‌افزاری به‌خوبی بهینه‌شده باشد. این دستگاه یک نمایشگر داخلی ۷٫۶ اینچی با وضوح ۱۸۷۸ در ۲۶۷۰ پیکسل و یک نمایشگر بیرونی ۵٫۴ اینچی با وضوح ۱۳۹۸ در ۲۰۳۴ پیکسل دارد. هر دو نمایشگر از نوع اولد هستند و از نرخ نوسازی تطبیقی تا ۱۲۰ هرتز، دامنهٔ دینامیکی گسترده و بیشینهٔ روشنایی ۳٬۰۰۰ نیت پشتیبانی می‌کنند.

آیفون دوئو به تراشهٔ A20 Pro اپل مجهز است که پردازندهٔ مرکزی شش‌هسته‌ای، پردازندهٔ گرافیکی هفت‌هسته‌ای با شتاب‌دهنده‌های عصبی و موتور عصبی دوگانهٔ ۱۶‌هسته‌ای دارد. این دستگاه از رهگیری پرتو با شتاب‌دهی سخت‌افزاری و هوش اپل، از جمله هوش مصنوعی جدید سیری، پشتیبانی می‌کند.

در بخش دوربین، این گوشی هوشمند تاشو یک دوربین اصلی ۴۸ مگاپیکسلی با گشودگی دیافراگم f/۱.۶ و لرزش‌گیر اپتیکال مبتنی بر جابه‌جایی حسگر دارد. یک دوربین فوق‌عریض ۴۸ مگاپیکسلی با لنز f/۲.۲ نیز در اختیارتان است. روی نمایشگر بیرونی، دوربین سلفی ۱۲ مگاپیکسلی با گشودگی دیافراگم f/۲.۲ قرار دارد و نمایشگر داخلی نیز به دوربین زیرصفحه‌ای با گشودگی دیافراگم f/۱.۸ مجهز شده است. گوشی از ساختار دو باتری بهره می‌برد و برای حداکثر ۲۴ ساعت استفادهٔ معمولی رتبه‌بندی شده است.

ضخامت دستگاه در حالت باز ۵٫۲ میلی‌متر و در حالت تاشده ۱۱٫۳ میلی‌متر است و ۲۵۴ گرم وزن دارد. بدنه و پوشش لولای آن از تیتانیوم ساخته شده‌اند و اپل سپر سرامیکی ۲ را نیز به بخش جلویی افزوده است. آیفون دوئو با فضای ذخیره‌سازی ۲۵۶ گیگابایت، ۵۱۲ گیگابایت، ۱ ترابایت یا ۲ ترابایت عرضه می‌شود و برای مقاومت بیشتر در برابر آب و گردوغبار، گواهی IP68 دارد.

مطلب مرتبط:   ۶ دلیل برای اینکه باید استفاده از مدیر رمز عبور توکار تلفن‌تان را متوقف کنید

قیمت آمریکایی آیفون دوئو در این چارچوب منطقی‌تر است

آیفون دوئو گران است، اما تفاوت قیمت‌گذاری آن در سراسر جهان، بهای پایه ۱,۹۹۹ دلاری‌اش در آمریکا را در چشم‌اندازی تازه قرار می‌دهد. در واقع، آمریکا نخستین گوشی تاشوی اپل را با کمترین قیمت اعلام‌شده در میان بازارهای بزرگ دریافت می‌کند. وقتی خریداران در چندین کشور ناچارند صدها دلار بیشتر بپردازند و در برخی کشورها قیمت حتی به بیش از دو برابر بهای آمریکا می‌رسد، رقم ۱,۹۹۹ دلار در مقایسه چندان هم نامعقول به نظر نمی‌آید.

منبع: این مطلب ترجمه و بومی‌سازی مقاله‌ای از MakeUseOf به قلم Varun Krishan است. مشاهده مقاله اصلی