نحوه اعمال پچ ترجمه فن در رام

توسط موانع زبانی یک بازی یکپارچهسازی با سیستمعامل محدود شده اید؟ در اینجا نحوه اعمال وصله‌های ترجمه برای بازی‌های قدیمی که می‌خواهید شبیه‌سازی کنید، آمده است.

تقلید هدیه ای است که به دادن ادامه می دهد. مطمئناً به شما امکان می‌دهد بازی‌هایی را که در دوران جوانی‌تان نادیده گرفته‌اید، انجام دهید. اما شما همچنین می توانید بازی هایی را که هرگز در قسمت شما از جهان منتشر نشده اند بازی کنید.

تا زمانی که مانع زبان را در نظر نگیرید، عالی به نظر می رسد. اینجاست که وصله‌های ترجمه فن می‌توانند کمک کنند. این نوع وصله‌های غیررسمی و ساخته‌شده توسط طرفداران می‌توانند متن و دیالوگ‌های درون بازی را به زبان دیگری ترجمه کنند. بیایید نگاهی دقیق‌تر به آنچه برای اعمال یک پچ ترجمه فن برای بازی‌های خود نیاز دارید، بیندازیم.

آنچه برای اعمال پچ ترجمه فن نیاز دارید

قبل از دانلود پچ ترجمه فن، یک شبیه ساز دریافت کنید. شبیه‌سازهای خارق‌العاده زیادی برای اجرای بازی‌های کلاسیک در تلفن یا رایانه لوحی Android شما وجود دارد، مانند بازی Sega Genesis/Mega Drive که در مثال بعدی از آن استفاده می‌کنم. اگر یک واحد مستقل را برای بازی‌های یکپارچهسازی با سیستمعامل ترجیح می‌دهید، یک کنسول بازی یکپارچهسازی با سیستمعامل قابل حمل از طریق Raspberry Pi بسازید و شبیه ساز خود را روی آن قرار دهید.

شبیه ساز را گرفتید؟ مورد بعدی که نیاز دارید یک فایل رام برای اجرای بازی مورد نظر شما برای ترجمه است. مهم است که اطمینان حاصل کنید که از نسخه هایی از بازی های خود استفاده می کنید. به این ترتیب شما تضمین می کنید که از رام ها به درستی و قانونی استفاده کنید.

مطلب مرتبط: نحوه دریافت رایگان بازی Xbox Game Pass

شبیه ساز کار و فایل ROM

رام خود را گرفتید؟ خوب یک پوشه جدید برای ذخیره فایل رام خود به نام ROMS (یا معادل آن) در دایرکتوری شبیه ساز ایجاد کنید. اینجا جایی است که شما بازی های خود را برای آن شبیه ساز خاص ذخیره می کنید. برای مثالی از این که در دسکتاپ ویندوز چگونه به نظر می رسد، به زیر مراجعه کنید.

در حالی که هر شبیه ساز متفاوت است، می توانید فایل های ROM خود را تقریباً به همان روش آزمایش کنید. شبیه ساز خود را باز کنید، سپس File > Load ROM را انتخاب کنید. فایل ROM ذخیره شده در پوشه ROMS دایرکتوری شبیه ساز خود را انتخاب کنید.

در بیشتر موارد، فایل ROM باید بارگیری شود و به شما امکان می دهد بازی را انجام دهید (البته در حالت ترجمه نشده). اگر رام بارگذاری نشد، یک کپی دیگر از فایل رام تهیه کنید یا تأیید کنید که فایل رام در حال حاضر با شبیه ساز انتخابی شما کار می کند.

یک فایل پچ ترجمه

اکنون که می دانید شبیه ساز و فایل رام شما که می خواهید ترجمه کنید کار می کند، فایل پچ ترجمه فن را برای بازی انتخابی خود پیدا کنید. برای این مثال، من از ترجمه انگلیسی Sega Genesis/Mega Drive کلاسیک shmup، پانوراما کاتن استفاده خواهم کرد.

Romhacking دارای کتابخانه ای از ترجمه ها (و خیلی چیزهای دیگر) برای بازی های همه نسل ها است. و اتفاقاً یک ترجمه انگلیسی «کاملا قابل پخش» از پانوراما کاتن برای دانلود موجود است. برای دانلود فایل پچ ترجمه، دانلود را از زیر لینک ها انتخاب کنید.

مطلب مرتبط: آیا بازی های رایگان ارزش تراکنش های خرد غارتگرانه را دارند؟

برخی از فایل های پچ فایل های .zip یا .7zip هستند. اطمینان حاصل کنید که نرم افزار/برنامه مناسب را روی دستگاه خود نصب کرده اید، بنابراین می توانید فایل را باز کرده و در پوشه مناسب خود رها کنید.

ابزار Patch

یک ابزار پچ با اتصال یک فایل پچ به یک فایل ROM کار می‌کند، بنابراین یک فایل ROM جدید با پارامترهای پچ آماده شده ایجاد می‌کند. این همان مفهومی است که پلتفرم انتخابی شما به‌روزرسانی خودکار بازی‌ای است که می‌خواهید بازی کنید قبل از اینکه بتوانید بازی کنید.

در گذشته، شما باید انواع مختلف فایل های پچ را بشناسید. اما امروزه واقعاً اینطور نیست، به خصوص که می‌توانید هک‌های رام خود را برای بازی‌هایی مانند پوکمون از دستگاه اندرویدی یا مستقیماً از وب با سایت‌هایی مانند Rom Patcher JS ایجاد کنید. بیایید اولی را به عنوان مثال استفاده کنیم.

چگونه یک پچ ترجمه فن را در رام خود اعمال کنید

حالا بیایید همه قطعات را با هم بچینیم. فایل پچ ترجمه را که چند لحظه پیش دانلود کردید پیدا کنید. آن را کپی کنید، سپس آن را در همان پوشه ای که فایل رامی که در حال وصله کردن آن هستید قرار دهید تا مرجع آسان شود.

به برنامه وب Rom Patcher JS بروید. برای هر دو قسمت فایل ROM و فایل Patch گزینه Choose File را انتخاب کنید و فایل مناسب برای هر کدام را انتخاب کنید. برای این مثال، من فایل رام پانوراما کتون و فایل پچ ترجمه انگلیسی را که چند لحظه پیش در پوشه ROMS خود کپی کردم را انتخاب می کنم.

مطلب مرتبط: 7 بازی‌های وب Google Arts & Culture که ارزش بازی کردن را دارند

برای دانلود نسخه جدید وصله شده فایل رام، Apply Patch را انتخاب کنید. در صورت تمایل نام آن را تغییر دهید، سپس آن را به پوشه ROMS خود اضافه کنید.

اکنون زمان تست فایل رام جدید است. فایل رام جدید را به طور معمول در شبیه ساز خود بارگذاری کنید. کار کرد؟ در این مثال، بله! به مقایسه ساید بای ساید فایل رام تازه پچ شده (سمت چپ) و فایل رام اصلی (راست) در عمل نگاه کنید!

بازی های کلاسیک مورد علاقه خود را در چند مرحله ساده وصله کنید

اگر می‌دانید چگونه فایل‌های رام را شبیه‌سازی کنید، می‌توانید آن‌ها را برای پخش به روش دلخواه خود وصله کنید. از افزودن مکانیک‌های جدید گیم‌پلی گرفته تا شخصیت‌ها، مراحل جدید و موارد دیگر، دانستن اینکه چگونه فایل‌های ROM را وصله کنید، دنیای جدیدی از بازی‌های کلاسیک را برای بازی باز می‌کند. تنها مشکل این است که چندین دهه وصله‌هایی دارید که باید از بین ببرید، بنابراین بهتر است شروع کنید!