در اینجا نحوه استفاده از دستیار صوتی آمازون به عنوان مترجم شخصی خود آورده شده است.
از طریق قدرت هوش مصنوعی، آمازون الکسا تکامل یافته است تا به دستیار صوتی تبدیل شود که به نظر می رسد می تواند همه کارها را انجام دهد. و این فقط به اطلاع رسانی آخرین به روز رسانی های آب و هوا و خاموش کردن چراغ های شما محدود نمی شود. الکسا همچنین می تواند به عنوان یک ابزار ترجمه موثر استفاده شود.
ما چندین روش را به شما نشان خواهیم داد که الکسا می تواند کلمات، عبارات و حتی کل مکالمات را ترجمه کند.
1. نحوه بیان یک کلمه یا عبارت را از الکسا بپرسید
اگر کلمه یا عبارت خاصی وجود دارد که باید ترجمه کنید، فقط می توانید از الکسا بپرسید. به نظر نمی رسد آمازون لیستی از زبان های موجود برای ترجمه را منتشر کرده باشد، اما در آزمایشات ما، بسیار جامع بود.
به عنوان مثال، ما توانستیم بدون مشکل به زبان های کرواتی، سواحیلی، قزاقستانی و مقدونی ترجمه کنیم. با این حال، درخواست‌های ما برای ترجمه به زبان‌هایی که گویشوران کمتری دارند، مانند مائوری، تبتی، و گرجی، توسط الکسا رد شد. با گذشت زمان، به احتمال زیاد این زبان ها اضافه خواهند شد.
برای اینکه الکسا کلمه یا عبارت شما را ترجمه کند، می‌توانید از قالب زیر استفاده کنید: «الکسا، ترجمه (عبارت دلخواه) به (زبان انتخابی).» می‌توانید به زبان دانمارکی چیزی مانند «الکسا، ترجمه کنید، «آیا نوشیدنی می‌خواهید؟» بگویید، و الکسا ترجمه را برای شما پخش می‌کند.
اگر نیاز به دانستن املا دارید، برنامه الکسا (برای iOS و اندروید موجود است) را باز کنید و روی نوار Type to Alexa ضربه بزنید. در اینجا، می‌توانید درخواست خود را همانطور که می‌گویید تایپ کنید و الکسا ترجمه را در قالب متن بازگرداند.
2. از ترجمه زنده برای مکالمات پیچیده تر استفاده کنید
ترجمه زنده یک ویژگی قدرتمند است که می تواند مکالمات را در زمان واقعی ترجمه کند و به الکسا اجازه می دهد تا به عنوان مترجم مبتنی بر هوش مصنوعی شما عمل کند. در حال حاضر از هفت زبان انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، هندی، ایتالیایی، اسپانیایی و پرتغالی برزیلی پشتیبانی می کند. الکسا از زبان پیش فرض شما و زبانی که شما مشخص می کنید استفاده می کند.
برای شروع کار با ترجمه زنده، چیزی مانند «الکسا، فرانسوی ترجمه کنید» بگویید. پس از یک مقدمه کوتاه، الکسا بوق می زند و شروع به گوش دادن می کند. برای شنیدن ترجمه مربوطه به انگلیسی یا فرانسوی صحبت کنید.
پس از توقف، قبل از اینکه الکسا آنچه گفته شده را ترجمه کند، یک مکث کوتاه وجود دارد. سپس دوباره بوق می‌زند و می‌توانید به مکالمه انگلیسی یا فرانسوی ادامه دهید. وقتی کارتان تمام شد، فقط بگویید «الکسا، بس کن».
اگر صاحب یک Echo Show هستید، ترجمه را نیز روی صفحه خواهید دید. با این حال، راهی برای دیدن رونوشت در برنامه الکسا نیز وجود دارد. به برگه More در پایین بروید، سپس روی Activity ضربه بزنید. تب را به سابقه صوتی تغییر دهید. سپس همه چیزهایی که در طول جلسه ترجمه خود گفته شده را خواهید دید. برای دیدن متن ترجمه شده روی عبارت ضربه بزنید.
اگر علاقه مند به استفاده از یک ویژگی مشابه در خارج از خانه هستید، مقاله ما را در مورد نحوه ترجمه مکالمات در حال حرکت با استفاده از آیفون بررسی کنید.
3. مهارت ترجمه
اگر در درک الکسا مشکل دارید، مهارت ترجمه شده را امتحان کنید. این مهارت دارای 37 زبان برای ترجمه از انگلیسی است. متأسفانه هیچ زبان پایه دیگری پشتیبانی نمی شود.
اینها شامل تعداد انگشت شماری از زبان‌هایی است که الکسا هنوز ترجمه نمی‌کند، مانند آلمانی باسکی، گالیسیایی و سوئیسی. همچنین گزینه هایی برای لهجه های مختلف اسپانیایی مانند اسپانیایی آمریکایی یا اسپانیایی آمریکای لاتین وجود دارد.
یکی از بهترین ویژگی‌های این مهارت، کاهش سرعت ترجمه و تکرار فوری آن‌ها است. پس از گوش دادن به ترجمه، الکسا از شما می پرسد که آیا می خواهید آن را آهسته تر یا تکراری بشنوید – دو ویژگی که ویژگی ترجمه داخلی فاقد آن است.
4. مهارت مترجم من
My Translator فقط به فرانسوی، آلمانی، اسپانیایی، ایتالیایی و ژاپنی محدود شده است، اما در ارائه ترجمه های دقیق و تلفظ معتبر بسیار عالی عمل می کند.
در حالی که ترجمه های الکسا می توانند کمی رباتیک به نظر برسند، مترجم من مانند صدایی طبیعی است که عبارت شما را بیان می کند. همچنین برای عبارات طولانی تر ایده آل است: در حالی که الکسا کل جمله یا عبارت را قبل از ترجمه تکرار می کند، مترجم من بلافاصله آن را ترجمه می کند.
پس از پخش ترجمه شما، مترجم من از شما می پرسد که آیا می خواهید این عبارت را تکرار کنید. علاوه بر این، از شما می‌خواهد زمانی که مهارت را برای اولین بار باز می‌کنید، یک زبان مقصد تعیین کنید، و نیاز به گفتن «به فرانسوی» یا «به اسپانیایی» بعد از هر کلمه یا عبارت را کاهش می‌دهد. سپس این زبان مقصد برای موارد آینده به خاطر سپرده می شود.
علی‌رغم عدم وجود زبان‌های پشتیبانی‌شده توسط مترجم من، با استفاده آسان و ارائه دقت خیره‌کننده این امر را جبران می‌کند. اگر مرتباً صدا را ترجمه می کنید، این مهارت ممکن است به سرویس بومی الکسا ارجحیت داشته باشد.
اما اگر مکرراً متنی را ترجمه می کنید چه؟ در این صورت، ممکن است بخواهید به توصیه های ما در مورد چهار بهترین برنامه ترجمه برای ویندوز نگاهی بیندازید.
دنیای زبان را با الکسا کاوش کنید
زمانی که یک تخیل علمی تخیلی بود، توانایی ترجمه جملات و کل مکالمات با دستیار صوتی ربات اکنون به واقعیت تبدیل شده است. با استفاده از روش‌هایی که در بالا به شما نشان دادیم، می‌توانید با اکثر جمعیت جهان مکالمه داشته باشید – حتی اگر کلمه‌ای به زبان یکدیگر نمی‌دانید.