فقط در چند مرحله می توانید زیرنویس را به ویدیوهای یوتیوب تعبیه شده خود اضافه کنید.
یوتیوب با بیش از دو میلیارد کاربر، محبوب ترین رسانه اجتماعی و پلتفرم پخش ویدئو در سطح جهان است. اهداف بسیاری از جمله به‌روزرسانی اخبار زنده، آموزش‌های ویدیویی، وبلاگ‌ها، موزیک ویدیوها و موارد دیگر را انجام می‌دهد.
اما آیا تا به حال یک ویدیوی یوتیوب را تماشا کرده اید و به این فکر کرده اید که چگونه به ویدیوهای خود زیرنویس یا زیرنویس اضافه کنید؟ YouTube به‌طور پیش‌فرض زیرنویس یا شرح‌های بسته را نشان نمی‌دهد.
از آنجایی که بسیاری از کاربران به این ویژگی‌های ضروری که برای اولین بار در سال 2009 معرفی شدند، تکیه می‌کنند، جای تعجب است که هر ویدیویی این ویژگی‌ها را ندارد. بنابراین، بیایید ببینیم چگونه می توانید آنها را مجبور کنید.
زیرنویس ها و زیرنویس ها در یوتیوب چگونه کار می کنند؟
بیایید ابتدا تفاوت را تشخیص دهیم. زیرنویس‌های بسته شامل صداهای غیرکلامی و تغییرات بلندگو در نمایشگر آنها هستند. در حالی که زیرنویس ها فقط شامل موارد گفته شده می شوند تا بینندگان بتوانند متوجه شوند، به خصوص اگر محتوا به زبان خارجی باشد.
داشتن ویدیوهای یوتیوب با زیرنویس‌ها و زیرنویس‌ها، آنها را برای افرادی که ناشنوا هستند و به زبان انگلیسی صحبت نمی‌کنند، در دسترس قرار می‌دهد. آنها همچنین زمانی که می خواهید بفهمید گوینده یا سخنرانان چه می گویند مفید هستند.
بسیاری از ویدیوها زیرنویس‌های بسته تولید می‌کنند و زیرنویس‌ها را به‌طور خودکار ترجمه می‌کنند. اما از آنجایی که پلتفرم‌هایی مانند YouTube از نرم‌افزار تشخیص گفتار برای تولید زیرنویس استفاده می‌کنند، مواردی وجود خواهد داشت که به درستی با آنچه گفته می‌شود مطابقت ندارد، به جز زمانی که سازنده زیرنویس‌ها را به صورت دستی اضافه کرده است.
سازندگان می‌توانند زیرنویس‌ها و زیرنویس‌ها را حتی پس از آپلود به ویدیوهای خود اضافه کنند. با این حال، ممکن است مواردی وجود داشته باشد که هیچ یک از گزینه ها در دسترس نباشد. بنابراین، بیایید ببینیم چگونه می‌توانید زیرنویس‌ها و زیرنویس‌های بسته را برای ویدیوهای YouTube مجبور کنید.
نحوه افزودن و اجبار زیرنویس در ویدیوهای یوتیوب جاسازی شده
زیرنویس‌های بسته به‌طور پیش‌فرض در ویدیوهای تعبیه‌شده غیرفعال هستند. معمولاً YouTube به خاطر می‌آورد که زیرنویس‌ها یا زیرنویس‌ها را روشن کرده باشید و تا زمانی که آنها را خاموش نکنید، آنها را فعال نگه می‌دارد. می توانید این موارد را در تنظیمات خود تغییر دهید.
اگر می‌خواهید یک ویدیوی YouTube را با زیرنویس‌های بسته در وب‌سایت خود جاسازی کنید، باید ?cc_load_policy=1 را در انتهای منبع URL در کد iframe اضافه کنید. زیرنویس ها به طور پیش فرض روشن می شوند. کد زیر نشان می دهد که چگونه باید به نظر برسد:
می توانید زبان زیرنویس ها را با استفاده از ?cc_lang_pref= و کد زبان استاندارد ISO 639-1 2 حرفی مشخص کنید. شما زبان را قبل از کد زیرنویس اضافه می کنید. مثال زیر دارای زبان عنوان فرانسوی است:
اگر کدی در وب سایت خود تعبیه کرده اید، همیشه آن را تست کنید تا مطمئن شوید که کار می کند.
نحوه پیوند دادن به ویدیوهای یوتیوب جاسازی شده با شرح
اگر می‌خواهید پیوند ویدیوی YouTube را با دیگران به اشتراک بگذارید، می‌توانید برای ویژگی‌های مختلف کد اضافه کنید، مانند زبان زیرنویس‌ها، و حتی با افزودن fs=0 به انتها، امکان تماشای ویدیو را در تمام صفحه غیرفعال کنید. از کد URL
منبع URL زیر نشان می دهد که وقتی پیوند را به اشتراک می گذارید، کد تعبیه شده چگونه به نظر می رسد. با این حال، ویدیو فقط به صورت تمام صفحه با ویژگی های اعمال شده ظاهر می شود. با کلیک بر روی تماشای YouTube، کد از URL حذف می شود.
https://youtube.com/watch?v=rB9ql0L0cUQ%3Fcc_load_policy%3D1%26cc_lang_pref%3Dfa
نکته ای که باید به خاطر داشته باشید این است که فقط با ویدیوهای جاسازی شده کار می کند. افزودن کد به یک ویدیوی معمولی YouTube و بارگذاری مجدد صفحه هیچ ویژگی را فعال نمی کند، زیرا می توانید زیرنویس ها و زیرنویس ها را در نوار کنترل ویدیو تغییر دهید.
اما یک استثنا وجود دارد. به عنوان مثال، داشتن کد ?start=15 در پیوند تعبیه شده، ویدیو را از علامت 15 ثانیه شروع می کند. وقتی روی Watch on YouTube کلیک می‌کنید، این ویژگی در صفحه YouTube کار می‌کند و ویدیو را در مدت زمانی که تعیین کرده‌اید شروع می‌کند.
https://youtube.com/watch?v=rB9ql0L0cUQ%3Frel%3D0%26start%3D15
جاسازی راه آسان
هنگامی که مکانیزم جاسازی ویدیوهای یوتیوب و افزودن ویژگی‌هایی مانند زبان‌های خاص و غیرفعال کردن تمام صفحه را درک کردید، متوجه خواهید شد که این یک فرآیند ساده است که با گذشت زمان آسان‌تر می‌شود.
مجبور کردن زیرنویس‌ها و زیرنویس‌ها به ویدیوهای جاسازی‌شده تنها یکی از ویژگی‌هایی است که YouTube ارائه می‌کند. به احتمال زیاد برخی از ویژگی های پنهان وجود دارد که شما هنوز آنها را کشف نکرده اید.