از صدای چند زبانه YouTube برای گوش دادن به یوتیوبرهای مورد علاقه خود به هر زبانی که می خواهید استفاده کنید.
YouTube تماشای ویدیوها به زبان اصلی شما را آسان‌تر کرده است. تنها چیزی که لازم است چند کلیک است تا صدای یک ویدیو را به صدایی که با آن راحت هستید تغییر دهید.
در این مقاله، ما به شما نشان خواهیم داد که چگونه از ویژگی چند زبانه یوتیوب برای تغییر به یک دوبله خاص در یک ویدیوی YouTube استفاده کنید. بیایید درست بپریم داخل
ویژگی چند زبانه YouTube چیست؟
ویژگی Multi-Language یوتیوب به سازندگان اجازه می دهد تا فایل های صوتی مختلفی را به یک ویدیو اضافه کنند که معمولاً به عنوان دوبله شناخته می شود.
دوبله با زیرنویس بسیار متفاوت است و از بسیاری جهات، زیرنویس ها ممکن است ماهیت یک پیام را در ترجمه از دست بدهند. فایل های صوتی ضبط شده از صدای ویدیو به زبان های خارجی هستند. برای مثال، یک سازنده می‌تواند صداپیشه‌هایی را استخدام کند تا صدا را برای ویدیوی انگلیسی خود به زبان اسپانیایی، هندی و سایر زبان‌ها ضبط کنند. پس از آن، آنها آن فایل های صوتی را در ویدیوی اصلی آپلود می کردند.
ویژگی چند زبانه یوتیوب، نیاز سازندگان را برای آپلود یک ویدیو در نسخه‌های مختلف کانال‌های خود برای جذب مخاطبان به زبان‌های مختلف، از بین می‌برد. سازندگان می توانند یک ویدیو را با چندین فایل صوتی آپلود کنند و محتوای خود را برای رویکردی متمرکزتر یکپارچه کنند.
به این ترتیب، MrBeast، برجسته‌ترین یوتیوب‌بر جهان، از آپلود محتوای خارجی به‌صورت جداگانه کم شده است. بینندگان می‌توانند با کلیک یک دکمه ویدیو را به زبان دیگری تماشا کنند—همه برنده می‌شوند. اساساً، ویژگی چند زبانه یوتیوب باعث دسترسی بیشتر به ویدیوها می شود.
نحوه استفاده از ویژگی صوتی چند زبانه YouTube
استفاده از ویژگی چند زبانه یوتیوب به همین سادگی است. این ویژگی روی موبایل و دسکتاپ در دسترس است و همه می توانند از آن استفاده کنند. اگر با ویدیوی YouTube مواجه شدید که زبان محلی شما اضافه شده است، باید به آن زبان پخش شود. اما ما به شما نشان خواهیم داد که چگونه صدا را به زبان دیگری تغییر دهید.
نحوه استفاده از صدای چندزبانه YouTube (موبایل)
ما با تلفن همراه شروع می کنیم زیرا اکثر مردم از طریق تلفن های خود به YouTube می روند. برای تماشای ویدیوی YouTube به زبان محلی خود مراحل زیر را دنبال کنید:
- برنامه YouTube را باز کنید و ویدیویی را که می خواهید تماشا کنید پخش کنید.
- روی ویدیو ضربه بزنید و نماد تنظیمات را در گوشه سمت راست بالای صفحه انتخاب کنید.
- روی آهنگ صوتی در منو ضربه بزنید. همچنین زبانی را که ویدیو در حال حاضر روی آن تنظیم شده است نشان می دهد.
- اکنون روی زبانی که می خواهید به آن جابجا شوید ضربه بزنید.
نحوه استفاده از صدای چند زبانه یوتیوب (رومیزی)
همچنین می توانید یک ویدیوی YouTube را به زبان محلی خود در رایانه خود تماشا کنید. در اینجا به این صورت است:
- مرورگر خود را باز کنید، به YouTube بروید و ویدیویی را که می خواهید پخش کنید پخش کنید.
- روی نماد تنظیمات در پایین ویدیو کلیک کنید و گزینه آهنگ صوتی را انتخاب کنید
- زبان محلی خود را در لیست پیدا کنید و روی آن کلیک کنید.
چند نکته که باید در نظر داشته باشید
توجه به این نکته مهم است که سازندگان نیازی به استفاده از صدای چند زبانه YouTube ندارند. برای سازندگانی که می‌خواهند به مخاطبان بیشتری دست یابند، اختیاری است. در زمان نگارش مقاله، بیش از 40 زبان در ویژگی چند زبانه یوتیوب موجود است، اما این بدان معنا نیست که همه ویدیوها دارای این تعداد زبان هستند.
فهرست زبان‌هایی که در بخش آهنگ صوتی ویدیو نشان داده می‌شود به تعداد فایل‌های صوتی که سازنده به آن ویدیوی خاص اضافه کرده است بستگی دارد. اگر نمی توانید زبان محلی خود را در لیست پیدا کنید، به این معنی است که سازنده فایل صوتی مربوطه را اضافه نکرده است. ممکن است در آینده در دسترس باشد، اما از آنجایی که هیچ تضمینی وجود ندارد، بهتر است زیرنویس‌های بسته را در YouTube فعال کنید.
همچنین ممکن است یک سازنده یا کانال برای همه ویدیوهای خود تعداد یکسانی فایل صوتی در دسترس نداشته باشد. برخی از سازندگان با افزودن تدریجی زبان های محبوب به ویدیوهای خود شروع کرده اند و در آینده موارد بیشتری را اضافه خواهند کرد. این فرآیند زمان بر است، زیرا سازندگان باید فایل های صوتی را به صورت دستی اضافه کنند—YouTube این کار را برای آنها انجام نمی دهد.
محتوای YouTube را به زبان اصلی خود پخش کنید
انگلیسی ممکن است یک زبان جهانی باشد، اما زبان اصلی همه نیست. و در حالی که بسیاری از افراد دوزبانه ممکن است به زبان انگلیسی مسلط باشند، ممکن است در مصرف محتوا به زبان اصلی خود راحت‌تر باشند. ویژگی چند زبانه یوتیوب به بینندگان این امکان را می دهد که از محتوای یوتیوب به شیوه ای معنادار لذت ببرند.