کار را برای افرادی که با خواندن پست‌های فیسبوک خود به زبانی مشابه صحبت نمی‌کنند، آسان‌تر کنید. ساده تر از چیزی است که فکرش را بکنید.
رسانه های اجتماعی شیوه ارتباط مردم با یکدیگر را متحول کرده است. فیس بوک یک وب سایت شبکه اجتماعی است که در آن میلیون ها نفر هر روز گرد هم می آیند تا به روز رسانی ها، عکس ها، حلقه ها و موارد دیگر را به اشتراک بگذارند.
فیس بوک به ویژه در بین جوانان محبوب است و مشاغل از آن به عنوان یک ابزار تبلیغاتی برای دسترسی به مشتریان خود استفاده می کنند. صفحات می توانند محتوای خاص زبان را در فیس بوک ارسال کنند تا مخاطبان خارجی علاقه مند به موضوعات خاصی مانند مد، خرید، سفر و غذا را هدف قرار دهند.
بیایید نگاهی به نحوه ارسال به چندین زبان در فیس بوک بیندازیم.
چرا به چند زبان ارسال کنید؟
افراد زیادی هستند که این گزینه را بسیار مفید می دانند. اولین و واضح‌ترین مورد استفاده برای پست‌های چندزبانه فیسبوک، کسب‌وکارهایی است که مشتریان و شرکا در سرتاسر جهان دارند—انواع شرکت‌هایی که می‌دانند سخنرانان زبان اول بسیاری از زبان‌ها هر روز پست‌های آن‌ها را می‌بینند.
این شرکت‌ها به‌جای تکیه بر فیسبوک برای ترجمه یا بدتر از آن، اصلاً ترجمه نمی‌کنند، اکنون می‌توانند چندین زبان را در یک پست قرار دهند.
بسیاری از شرکت‌های بین‌المللی نیز چندین صفحه فیسبوک را اجرا می‌کنند که به زبان‌های مختلف ارتباط برقرار می‌کنند – این به طور بالقوه می‌تواند به آن شرکت‌ها کمک کند تا حداقل برخی از ویژگی‌های فیسبوک خود را یکپارچه کنند و مدیریت کمپین‌های بازاریابی رسانه‌های اجتماعی خود را بسیار ساده‌تر کند.
اما فقط این شرکت‌های چندملیتی عظیم نیستند که سود خواهند برد. ارتباط دقیق و موثر در ایجاد یک حضور موفق در فیس بوک بسیار مهم است، و عدم نگرانی در مورد ترجمه های عجیب و غریب فیس بوک به بسیاری از شرکت ها در سراسر جهان کمک خواهد کرد.
افراد نیز می‌توانند از این امکان جدید بهره ببرند – مهاجرانی که در کشورهایی زندگی می‌کنند که به زبانی غیر از زبان اول خود صحبت می‌کنند، بدون توجه به اینکه به چه زبانی صحبت می‌کنند، بهتر می‌توانند با همه مخاطبین خود ارتباط برقرار کنند. متأسفانه، گزینه پست های چند زبانه فقط از طریق تنظیمات حساب قابل دسترسی است.
دانلود: فیس بوک برای اندروید | iOS | وب (رایگان)
نحوه ایجاد پست های چند زبانه در فیس بوک با استفاده از ویرایشگر پست
برای شروع ارسال پست در فیس بوک به چندین زبان، ابتدا باید پست های چند زبانه را در تنظیمات حساب خود فعال کنید. در اینجا نحوه انجام این کار آمده است:
- در صفحه فیس بوک خود، به تنظیمات > تنظیمات حساب > عمومی بروید.
- روی زبان و منطقه > پست های چند زبانه ضربه بزنید.
- برای فعال کردن این ویژگی، روی Edit کلیک کنید و On را انتخاب کنید.
- روی ذخیره تغییرات ضربه بزنید. این تمام چیزی است که وجود دارد!
می توانید انتخاب کنید که یک پست فیس بوک را به زبان دیگری با استفاده از آهنگساز پست آن بنویسید. البته این گزینه فقط در نسخه موبایل قابل مشاهده است. شما می توانید زبان مورد نظر خود را از بین گزینه های موجود انتخاب کنید. برای شروع ترجمه یا ارسال مستقیم به زبان مذکور، روی نماد الفبا ضربه بزنید.
می‌توانید برای برقراری ارتباط با آن افراد به ویژگی ترجمه داخلی فیسبوک اعتماد کنید، اما مانند هر سرویس ترجمه آنلاین، همیشه نتایج عالی کسب نمی‌کنید.
نحوه ایجاد یک پست فیس بوک از صفحه خود به چند زبان
اگر یک صفحه فیس بوک دارید، می توانید با استفاده از ابزارهای انتشار داخلی پلتفرم، به چند زبان برای مخاطبان خود پست ارسال کنید. با این حال، باید مدیر صفحه ای باشید که در آن پست می کنید.
فیسبوک پس از انتقال خود به متا، تغییرات زیادی را در عملکرد خود اعمال کرده است. شما می توانید از ویژگی Global Pages برای ایجاد صفحات بازار جدید برای مخاطبان هدف خود به زبان های مختلف استفاده کنید. با این حال، به خاطر داشته باشید که این ویژگی در حال حاضر محدود به مناطق جغرافیایی خاص است.
اکنون که ارسال چند زبانه را در تنظیمات فعال کرده اید، گزینه جدیدی را در ابزار آهنگساز پست صفحه خواهید دید. در اینجا نحوه دسترسی به این ویژگی آمده است:
- در نمایه فیس بوک خود، صفحه ای را که می خواهید در آن پست کنید انتخاب کنید. به نمایه صفحه خود بروید.
- Meta Business Suite را انتخاب کنید. در منوی سمت چپ، همه ابزارها را انتخاب کنید.
- این کار طیف وسیع تری از ابزارهای بازاریابی و کسب و کار را بسته به منطقه شما در دسترس شما قرار می دهد.
- باید مدیر تبلیغات را انتخاب کنید. پانل مدیریت کسب و کار صفحه شما نمایش داده می شود.
- پانل منوی سه خطی را در منوی سمت چپ بزنید تا یک منوی فرعی دیگر ظاهر شود. به پست‌های صفحه در بخش تعامل با مشتریان به پایین بروید.
- شما تاریخچه ای از پست های منتشر شده تا کنون دریافت خواهید کرد. مطمئن شوید که صفحه مناسب را انتخاب کرده اید، یا می توانید این گزینه را از منوی کشویی تغییر دهید.
- روی ایجاد پست ضربه بزنید. گزینه های Write in other language را خواهید دید.
آیا می خواهید زبان سومی اضافه کنید؟ دوباره روی نوشتن پست به زبان دیگر کلیک کنید. شما می توانید این کار را برای بسیاری از زبان ها انجام دهید (من نتوانستم محدودیتی پیدا کنم، ممکن است که وجود نداشته باشد).
اکنون، وقتی شخصی پست شما را می‌بیند، این گزینه به او داده می‌شود که یک منوی کشویی را انتخاب کند و پست را به هر زبانی که در دسترس قرار داده‌اید مشاهده کند.
چگونه با استفاده از صفحه کلید چند زبانه گوشی خود در فیس بوک پست کنید
این همیشه یک راه حل مفید است. همیشه می‌توانید از صفحه‌کلید چندزبانه داخلی یا GBoard یا سایر برنامه‌های صفحه‌کلید Android برای تایپ پیام خود به زبان‌های مختلف استفاده کنید. ما از این در دستگاه گلکسی سامسونگ استفاده کردیم. در اینجا نحوه دسترسی به این ویژگی آمده است:
- در دستگاه دسکتاپ خود، Facebook را باز کنید و به آهنگساز پست بروید.
- پانل ورودی را مشاهده خواهید کرد – شکلک، متن، صفحه کلید چند زبانه و گزینه‌های دیگر.
- زبان ورودی و خروجی دلخواه خود را وارد کنید و کلمات یا عبارات خود را در جعبه متن تایپ کنید.
- متن ترجمه شده در ویرایشگر پست ظاهر می شود. پست خود را کامل کنید، تصاویر خود را اضافه کنید و روی ذخیره کلیک کنید.
ساده کردن حضور در رسانه های اجتماعی
گزینه ارسال یک به‌روزرسانی به چندین زبان به بسیاری از شرکت‌ها و افراد در سراسر جهان کمک می‌کند تا فرآیند رسانه‌های اجتماعی خود را ساده‌تر کرده و آن را مؤثرتر کنند. هرچه بتوانید با افراد بیشتری ارتباط برقرار کنید، بهتر است! و استفاده از زبان اول کسی مطمئناً باعث قدردانی شما خواهد شد.
البته، باید مطمئن شوید که از ترجمه‌های خوبی استفاده می‌کنید—به یک سرویس ترجمه آنلاین (حتی Google Translate) اعتماد نکنید. مطمئن شوید که یک سخنران بومی یا نزدیک به بومی به شما کمک می کند تا ترجمه هایتان را انجام دهید تا مطمئن شوید که از این ویژگی بهره مند می شوید یا یک مترجم آزاد پیدا می کنید تا این کار را برای شما انجام دهد.