اگر به تاریخچهٔ ۱۳ سالهٔ اپل با آیپد نگاه کنیم، واضح است که شرکت تا حد زیادی از دستگاه پلحامل اصلی که استیو جابز بین آیفون و مک معرفی کرد، منحرف شده است. آیپدهای امروز بیش از پیش گیجکننده بهنظر میرسند، بهطوری که مدلهای پیشرفته iPad Air و iPad Pro بهطور مؤثری خطوط بین iPadOS و macOS را مبهم میکنند.
خلاصه
- آیپد مینی همچنان یک دستگاه جمعوجور و قابل حمل است که به مفهوم اولیه آیپد وفادار مانده و تجربهای ساده و مؤثر ارائه میدهد.
- بهروزرسانیهای کلیدی شامل چیپ A17 Pro، پشتیبانی از Apple Pencil Pro، حافظه پایه 128 GB و اتصال Wi‑Fi 6E و Bluetooth 5.3 است.
- اگرچه این بهروزرسانیها خوب هستند، طراحی کلی و مجموعه ویژگیهای آیپد مینی بهطور قابل توجهی تغییر نکردهاند، بهطوری که همچنان نسبت به آیپدهای بزرگتر در انعطافپذیری عقبمانده به نظر میرسد.
اگر به تاریخ ۱۳ سالهٔ اپل با آیپد نگاهی بیندازیم، واضح است که شرکت بهطور عمده از دستگاه میانی اصلی که استیو جابز بین آیفون و مک معرفی کرد، فاصله گرفته است. آیپدهای امروز نسبت به گذشته سردرگمکنندهترند، بهطوری که مدلهای برتر iPad Air و iPad Pro عملاً خط میان iPadOS و macOS را محو میکنند.
در نقد iPad Air review که در اوایل امسال نوشتم، گفته بودم که «آیپد در مسیری وجود دارد که هم بیحد و حصر است و هم محدود، زیرا سعی میکند جایگزین یک کامپیوتر باشد در حالی که گاهی نباید اینکار را انجام دهد». بنابراین، وقتی به استفاده از iPad Mini پرداختم، آن انتظاراتی که باید iPadOS قادر به انجامشان باشد، از بین رفت و بهصراحت این آیپد مینی را بهعنوان یکی از مدلهای باقیمانده در رده که هنوز نقش اصلی آیپد را که ابتدا منظور آن بود، به بهترین شکل ایفا میکند، تثبیت کرد.
آیپد مینی (A17 Pro) بر پایهٔ مدل قبلی خود ساخته شده و با چیپسختافزار A17 Pro سریعتر، حافظه پایه 128 GB و گزینههای اتصال بهروز شده مانند Wi‑Fi 6E و Bluetooth 5.3 ارائه میدهد، اما اکثر ویژگیهای هستهای آن نسبت به نسل ششم تغییر نکردهاند. صفحهنمایش 8.3‑اینچی Liquid Retina LCD همچنان تیز و رنگی است اما پیشرفتهایی مانند OLED یا نرخ تازهسازی 120 Hz را ندارد. عمر باتری در حدود 8‑9 ساعت ثابت است، اگرچه عدم وجود شارژ سریع مشهود است.
برای افرادی که از مدلهای قدیمی ارتقاء میدهند، قابلیت حمل، استفادهٔ یکدست و پشتیبانی از Apple Pencil Pro این مدل را فشردهترین و متمرکز بر تبلت در سبد محصولات میسازد. اما صاحبین نسل ششم ممکن است تغییرات کافی برای توجیه تعویض نبینند. با قیمت ۴۹۹ دلار، این محصول یک ارتقاء قابلقبول اما تدریجی است.
- طراحی فوققابل حمل عالی
- عملکرد پرچمدار عالی
- حافظه پایه بالاتر
- شارژ کند
- دوربین جلو با جهتگیری عمودی
قیمت و موجودی
آیپد مینی (A17 Pro) همچنان با شروع قیمت ۴۹۹ دلار در رنگهای Space Gray، Starlight، Blue و Purple عرضه میشود. حافظه پایهٔ آن 128 GB است و از طریق اکثر خردهفروشان الکترونیکی، شامل خود اپل، Best Buy و Amazon به فروش میرسد.
چه چیزهای جدید در اینجا؟
اگر مستقیماً این آیپد مینی را با نسل ششم مقایسه کنید، پنج تفاوت کلیدی پیدا میکنید: رنگهای جدید، پردازندهٔ A17 Pro برای پشتیبانی از Apple Intelligence، پشتیبانی از Apple Pencil Pro، حافظهٔ پایه 128 GB بزرگتر، و اتصال جدید Wi‑Fi 6E و Bluetooth 5.3. بهجز این پنج تغییر، همهٔ چیزهای دیگر این آیپد مینی دقیقاً مشابه نسل ششم ۲۰۲۱ است.
اگرچه اگر از هر آیپد مینی پیش از نسل ششم یا حتی برای اولین بار به دنیای آیپد میروید، فکر میکنم از جدیدترین مدل خوشحال خواهید شد.
چستسختافزار جدید
چیپ A17 Pro جدید، که از سری iPhone 15 Pro اقتباس شده، ارتقاء قابلتوجهی نسبت به A15 Bionic نسل قبلی ارائه میدهد و در واقع بنچمارکها نشان میدهند که این چیپ با چیپ دسکتاپی M1 اپل رقابت میکند که برای این دستگاه بهنظر میرسد کمی بیش از حد باشد. این به معنای عملکرد بسیار شتابدار و فضای کافی برای برنامههای سنگین iPad است—مناسب برای یک دستگاه با این اندازه قابلحمل.
من A17 Pro را با Apple Pencil Pro به کار گرفتهام. چه در یادداشتبرداری در GoodNotes و چه در ویرایش عکس در Lightroom و Affinity Photo، این آیپد تقریباً بدون لکنت کار میکند.
بهترین جنبهٔ استفاده از آیپد مینی که در مقایسه با برادران بزرگترش ارزشمند است، فرم فاکتور آن است. برخلاف iPad Air بزرگتر 13‑اینچی، اندازهٔ فشرده و قابلیت استفادهٔ یکدست این مینی باعث میشود در بسیاری از موقعیتها که شاید بهذهنم نمیرسید یک iPad بردم، این دستگاه را انتخاب کنم. چه در مسیر رفتوآمد، چه در نوشتن سریع یادداشت در کلاس، یا ویرایش عکس در محل، این iPad بهطرز طبیعی در موقعیتهایی که مدلهای بزرگتر سنگیناند، جای میگیرد. ترکیب حملپذیری و قدرت باعث میشود آیپد مینی جایگاه خود را در سبد اپل بهعنوان تبلت «همهجا‑قابل‑حمل» حفظ کند.
اگرچه باید بگویم اگر بهعنوان دانشجو به iPad Mini فکر میکنید، همچنان توصیه میکنم iPad Air 11‑اینچی یا iPad 10.9‑اینچی را انتخاب کنید، چرا که اگرچه این iPad مینی فوققابلحمل است، استفاده از صفحهٔ 8.3‑اینچی برای جلسات طولانی یادداشتبرداری خستهکننده میشود. وقتی شروع به استفاده از Split‑Screen یا سایر حالتهای چندوظیفهای میکنید، فضای صفحهٔ کوچکتر خستگی ایجاد میکند.
در ادامه، مهمترین مزیتی که اپل با این ارتقاء چیپ میخواهد نشان دهد، توانایی اجرای Apple Intelligence است؛ این ویژگی به صورت فنی در دسترس است اما بهصورت محدود. اکثر ویژگیهای هیجانانگیزی مانند Image Playgrounds که باید با برنامههای یادداشتبرداری یکپارچه شود، هنوز در دسترس نیستند، بنابراین ما به وعدهٔ اپل برای قابلیتهای آیندهای که هنوز ماهها طول میکشد برای رسیدن به دسترس، متکی هستیم؛ این برای کسی که میخواهد حالا خرید کند، جذاب نیست.
پشتیبانی از Apple Pencil Pro
در رابطه با پشتیبانی جدید Apple Pencil Pro در iPad Mini، تجربه تقریباً مشابه iPad Air است. ویژگی Find My، ژست بارلرول و ژست Squeeze عملکردهای عملی اضافه میکنند، بهویژه در برنامههایی مانند GoodNotes و Affinity Photo که تغییر ابزارها را مستقیماً روی قلم سرعت میبخشند. ژست Squeeze که بازخورد لمسی را هنگام فشار به نوار بارل فعال میکند، برای تغییر سریع ابزارها بدون گشتن در منوها بسیار مفید است.
این ویژگیها در اندازهٔ کوچکتر iPad Mini بهخوبی عمل میکنند، بهگونهای که Pencil بهدستاندر گرفتن، ویرایش و کشیدن طرحها همانقدر مؤثر است که در iPadهای بزرگتر است. با وجود صفحهٔ کوچکتر، Apple Pencil Pro همچنان ابزار قابلاعتمادی برای وظایف خلاقانه و روزمره است.
بهطور کلی، این iPad مینی همانطور که عرضه M3 MacBook Air پیشتر بود، ارتقاء تدریجی دارد و بیشتر بهبودهای اصلی همانطور باقی میماند. این iPad مینی حافظهٔ پایه را از ۶۴ GB به ۱۲۸ GB ارتقا میدهد که خوشایند است. ارتباطات سریعتر با Wi‑Fi 6E، Bluetooth 5.3 و USB 3 با سرعت انتقال تا ۱۰ Gb/s نیز افزوده شدهاند. با این حال برای اکثر کاربران این ویژگیها جزئیات «خوب بهدستآمده» هستند که ناشی از استفاده اپل از آخرین چیپسختافزار iPhone Pro‑series میباشد.
چه چیزها پس از سه سال همانطور باقی میمانند
با دانستن اینکه این iPad Mini جدید عمدتاً یک افزایش مشخصات است، کنجکاو شدم ببینم اپل چه چیزهایی را از نسل ششم بدون تغییر نگه داشته و این ویژگیها تا چه حد امروز همچنان کاربردی هستند. در حالی که اپل ارتقاءهای خود را در جایهای دیگری متمرکز کرده، برخی از این عناصر حفظشده نوستالژیک بهنظر میرسند.
نمایشگر فشرده یکسان
صفحهنمایش همان پنل 8.3‑اینچی Liquid Retina LCD از قبل بوده است، با رزولوشن 2266 × 1488 در 326 ppi. دارای True Tone و گاموت رنگ P3 گسترده است که برای وظایف روزمره مثل مرور وب، YouTube یا بازیهای غیرحرفهای مناسب است. روشنایی 500 نیت در بیشتر شرایط نوری خوب عمل میکند اما زیر نور مستقیم خورشید کمی مشکل دارد.
قابلتوجه است که هیچ پیشرفت واضحی به OLED، mini‑LED یا نرخ تازهسازی بالاتر وجود ندارد. فکر میکنم صفحهٔ با نرخ 120 Hz ProMotion یک افزودنی خوشایند برای بهبود کارایی عمومی و بازیها میبود. با این حال، مشکل «جلی اسکرول» که در نسل قبلی صفحه بهصورت ناهماهنگتری تازه میشد، در این مدل مشاهده نشد.
دسته دوربین یکسان
از نظر سختافزار دوربین، این مدل دقیقاً همانند نسل ششم iPad Mini است. دوربین پشتی 12 MP برای اسکن اسناد یا عکسهای سریع کافی است، اما کیفیتش با iPhoneهای جدید فرق دارد. اپل یک فلاش True Tone اضافه کرده که برای اسکن اسناد در نور کم مفید است—ویژگیای که بهنظر در iPad Air گرانتر گم شده است.
در جلوی دستگاه، دوربین Ultra Wide 12 MP ادامه دارد و از Center Stage برای حفظ مرکز تصویر در تماسهای ویدئویی پشتیبانی میکند. اما موقعیت عمودی دوربین جلویی که هنوز «پرتریت» است، اکنون نسبت به سایر iPadها مثل iPad Air و iPad Pro که بهصورت افقی قرار گرفتهاند، احساس ناهماهنگی میکند. در این فرم فاکتور کوچک، این وضعیت مشکلی جدی ایجاد نمیکند اما نشاندهندهٔ عقبماندگی بهروزرسانیهای اپل نسبت به بقیه مدلهاست.
عمر باتری خوب با شارژ آهسته
باتری همچنان یک سلول 19.3 Wh لیتیوم‑پلیمر است که بهطور ثابت حدود 8‑9 ساعت زمان استفادهٔ صفحهنمایش با بار مصرفی متوسط‑پایدار فراهم میکند. اما سرعت شارژ نسبت به سایر دستگاههای اپل کند بهنظر میرسد؛ عدم وجود شارژ سریع برای یک تبلت که برای استفاده در موقعیتهای مختلف طراحی شده، حس عدم تطابق را ایجاد میکند.
آیا باید آیپد مینی (A17 Pro) را خریداری کنید؟
اگر به دنبال تجربهٔ اصیل iPad هستید—چیزی که بهطور دقیق همان چیزی باشد که در ابتدا منظور اپل از iPad بود—آیپد مینی به عنوان بهترین گزینه در سبد محصولات اپل برجسته میشود. برخلاف iPad Air و iPad Pro که خطوط بین تبلت و لپتاپ را با صفحهنمایش بزرگتر و هدف «جایگزینی کامپیوتر» مخدوش میکند، iPad Mini بر روی تبلت بودن تمرکز دارد.
بهروزرسانی A17 Pro این سال، تغییر اساسی در تجربهٔ iPad Mini ایجاد نمیکند. پردازشگر ارتقاء یافته تضمین میکند که این دستگاه برای سالهای آینده سریع و کارآمد بماند، و ویژگیهایی مثل پشتیبانی از Apple Pencil Pro و اتصال سریعتر، راحتیهای مدرن اضافه میکند؛ اما نبود پیشرفتهای صفحهنمایش، مکانگیری دوربین جلویی منسوخ و سرعت شارژ کند، احساس میکند که این مینی در برخی حوزهها ایستای است.
برای مالکان فعلی iPad Mini نسل ششم، این ارتقاءها برای توجیه تعویض کافی نیست مگر اینکه به شدت به ویژگیهای Apple Pencil یا حافظهٔ بیشتری نیاز داشته باشید. اما اگر از iPad Mini قدیمیتری میآیید یا برای اولین بار به این سری مینگرید، این مدل توصیهٔ سادهای برای کسانی است که میخواهند تبلت فوققابلحملی داشته باشند که بهدقیق با چشمانداز اصلی اپل برای iPad همراستا باشد.
با قیمت ۴۹۹ دلار، iPad Mini (A17 Pro) ارزان نیست، اما جایگاه خود را بهعنوان «iPad واقعیترین iPad» که فشرده، متمرکز و بیپرده برای تبلت بودن دارد، تثبیت میکند. اگر به حملپذیری اهمیت میدهید و نیازی به اندازههای بزرگتر ندارید، iPad Mini انتخابی عالی است.
آیپد مینی (A17 Pro) بر پایهٔ مدل قبلی خود ساخته شده و با چیپسختافزار A17 Pro سریعتر، حافظه پایه 128 GB و گزینههای اتصال بهروز شده مانند Wi‑Fi 6E و Bluetooth 5.3 ارائه میدهد، اما اکثر ویژگیهای هستهای آن نسبت به نسل ششم تغییر نکردهاند. صفحهنمایش 8.3‑اینچی Liquid Retina LCD همچنان تیز و رنگی است اما پیشرفتهایی مانند OLED یا نرخ تازهسازی 120 Hz را ندارد. عمر باتری در حدود 8‑9 ساعت ثابت است، اگرچه عدم وجود شارژ سریع مشهود است.
برای کسانی که از مدلهای قدیمی ارتقاء میدهند، قابلیت حمل، استفادهٔ یکدست و پشتیبانی از Apple Pencil Pro این مدل را فشردهترین و متمرکز بر تبلت در سبد محصولات میسازد. اما مالکان نسل ششم ممکن است تغییرات کافی برای توجیه تعویض نبینند. با قیمت ۴۹۹ دلار، این محصول یک ارتقاء قابلقبول اما تدریجی است.