<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- این نقشه سایت به صورت پویا بر روی ۲۴ شهریور, ۱۴۰۵ در ۱۰:۰۸:۰۰ توسط All in One SEO - پلاگین جستجوگرها اصلی برای وردپرس تولید شد. -->

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://www.makeuseof.ir/default-sitemap.xsl"?>

<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<channel>
		<title>خبر و ترفند روز</title>
		<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir]]></link>
		<description><![CDATA[خبر و ترفند روز]]></description>
		<lastBuildDate><![CDATA[Tue, 15 Sep 2026 18:09:05 +0000]]></lastBuildDate>
		<docs>https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html</docs>
		<atom:link href="https://www.makeuseof.ir/sitemap.rss" rel="self" type="application/rss+xml" />
		<ttl><![CDATA[60]]></ttl>

		<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/windows-finally-lost-its-last-excuse-to-stay-on-my-gaming-pc/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/windows-finally-lost-its-last-excuse-to-stay-on-my-gaming-pc/]]></link>
			<title>ویندوز سرانجام آخرین بهانه‌اش برای ماندن روی رایانه گیمینگ من را از دست داد</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 15 Sep 2026 18:09:05 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/star-wars-new-hope-imax-first-time-odyssey/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/star-wars-new-hope-imax-first-time-odyssey/]]></link>
			<title>پس از ۵۰ سال، فیلمی که علمی‌تخیلی را برای همیشه دگرگون کرد، نخستین‌بار به آی‌مکس می‌آید</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 15 Sep 2026 17:07:51 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/i-disabled-samsungs-default-gestures-and-remapped-them-to-shortcuts-that-actually-work/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/i-disabled-samsungs-default-gestures-and-remapped-them-to-shortcuts-that-actually-work/]]></link>
			<title>حرکات پیش‌فرض سامسونگ را غیرفعال کردم و میان‌برهایی واقعاً کاربردی جایگزینشان کردم</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 15 Sep 2026 16:08:25 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/i-installed-this-app-and-finally-made-my-pixel-11s-useless-led-array-worth-having/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/i-installed-this-app-and-finally-made-my-pixel-11s-useless-led-array-worth-having/]]></link>
			<title>این برنامه را نصب کردم و بالاخره آرایه LED بی‌مصرف پیکسل ۱۱ را به قابلیتی ارزشمند تبدیل کردم</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 15 Sep 2026 15:34:24 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/someone-vibe-coded-an-os-from-scratch-and-it-runs-doom/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/someone-vibe-coded-an-os-from-scratch-and-it-runs-doom/]]></link>
			<title>یک نفر از صفر و با «وایب‌کدنویسی» سیستم‌عاملی ساخته که واقعاً بازی دوم را اجرا می‌کند</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 15 Sep 2026 15:32:42 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/use-tv-usb-port-for-keyboard/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/use-tv-usb-port-for-keyboard/]]></link>
			<title>بالاخره کاربرد خوبی برای درگاه USB ۲.۰ تلویزیونم پیدا کردم؛ راه‌حلی که بدترین مشکلش را برطرف کرد</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 15 Sep 2026 15:31:18 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/google-just-made-sideloading-harder-but-theres-still-a-way-around-it/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/google-just-made-sideloading-harder-but-theres-still-a-way-around-it/]]></link>
			<title>گوگل نصب جانبی را دشوارتر کرده، اما هنوز راهی برای دور زدنش هست</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 15 Sep 2026 09:27:14 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/excels-what-if-analysis-menu/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/excels-what-if-analysis-menu/]]></link>
			<title>سال‌ها منوی «تحلیل اگر-آنگاه» اکسل را نادیده گرفتم؛ اشتباهی که نباید مرتکب می‌شدم</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 15 Sep 2026 09:24:55 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/self-hosted-n8n-and-homelab-tells-me-whats-broken-before-i-notice/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/self-hosted-n8n-and-homelab-tells-me-whats-broken-before-i-notice/]]></link>
			<title>اِن‌اِیت‌اِن را خودم میزبانی کردم؛ حالا آزمایشگاه خانگی‌ام پیش از آنکه بفهمم، خرابی‌ها را خبر می‌دهد</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 15 Sep 2026 09:19:04 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/disabled-roku-tracking-settings-tv/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/disabled-roku-tracking-settings-tv/]]></link>
			<title>همه تنظیمات ردیابی روکو را غیرفعال کردم و تقریباً هیچ‌چیز به هم نریخت</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 15 Sep 2026 08:07:58 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/dont-need-claude-code-anymore-best-replacement-qwen-is-free/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/dont-need-claude-code-anymore-best-replacement-qwen-is-free/]]></link>
			<title>دیگر به کلود کد نیازی نداریم؛ بهترین جایگزینش هم رایگان است</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 15 Sep 2026 07:09:11 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/blog-2/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/blog-2/]]></link>
			<title>وبلاگ</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 25 Jun 2023 08:05:26 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/i-found-this-hidden-update-screen-on-my-google-pixel/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/i-found-this-hidden-update-screen-on-my-google-pixel/]]></link>
			<title>پیکسل من تا پیش از کشف این صفحهٔ پنهان تنظیمات، کاملاً به‌روز نشده بود</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 15 Sep 2026 04:09:56 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/chatgpt-voice-mode-finish-ideas/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/chatgpt-voice-mode-finish-ideas/]]></link>
			<title>سرانجام کاربردی برای حالت صوتی چت‌جی‌پی‌تی پیدا کردم که از تایپ‌کردن بهتر است</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 15 Sep 2026 03:17:03 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/windows-emergency-shortcuts-i-hope-i-never-need-but-memorized/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/windows-emergency-shortcuts-i-hope-i-never-need-but-memorized/]]></link>
			<title>۵ میان‌بر اضطراری ویندوز که امیدوارم هرگز به آن‌ها نیاز پیدا نکنم، اما از بَرشان کرده‌ام</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 15 Sep 2026 03:13:29 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/i-will-never-use-my-isps-wi-fi-router/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/i-will-never-use-my-isps-wi-fi-router/]]></link>
			<title>چرا هرگز از روتر وای‌فای شرکت اینترنتی‌ام استفاده نمی‌کنم</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 15 Sep 2026 03:11:18 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/why-vlc-is-the-only-media-player-i-trust/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/why-vlc-is-the-only-media-player-i-trust/]]></link>
			<title>پس از سال‌ها درگیری با قالب‌های گوناگون فایل، به وی‌ال‌سی روی آوردم و دیگر پشت سرم را نگاه نکردم</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 15 Sep 2026 03:09:25 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/kindle-users-can-get-hundreds-of-free-history-books-for-free-no-catch-or-sign-ups-required/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/kindle-users-can-get-hundreds-of-free-history-books-for-free-no-catch-or-sign-ups-required/]]></link>
			<title>صدها رمان تاریخی برای ۴۸ ساعت رایگان در اختیار شماست؛ بدون نیاز به کیندل آنلیمیتد</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 15 Sep 2026 03:04:03 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/the-biggest-linux-migration-happening-right-now-is-a-30000-pc-escape-from-microsoft/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/the-biggest-linux-migration-happening-right-now-is-a-30000-pc-escape-from-microsoft/]]></link>
			<title>بزرگ‌ترین کوچ کنونی به لینوکس؛ فرار ۳۰ هزار رایانه از چنگ مایکروسافت</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 15 Sep 2026 01:09:01 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/]]></link>
			<title>خانه</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 25 Jun 2023 08:02:10 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/why-i-prefer-good-enough-headphones-over-top-of-the-line-models/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/why-i-prefer-good-enough-headphones-over-top-of-the-line-models/]]></link>
			<title>چرا هدفون‌های «به‌اندازه کافی خوب» را به مدل‌های رده‌بالا ترجیح می‌دهم</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 14 Sep 2026 20:54:58 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/ryobi-milwaukee-dewalt-not-really-selling-tools/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/ryobi-milwaukee-dewalt-not-really-selling-tools/]]></link>
			<title>رایوبی، میلواکی و دی‌والت دیگر واقعاً ابزار به شما نمی‌فروشند</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 13 Sep 2026 14:10:02 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/microsoft-is-retiring-publisher-soon/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/microsoft-is-retiring-publisher-soon/]]></link>
			<title>مایکروسافت پابلیشر در اکتبر ۲۰۲۶ به کار خود پایان می‌دهد؛ چگونه فایل‌هایتان را نجات دهید؟</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 14 Sep 2026 20:58:56 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/lenovo-legion-pro-7i-review/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/lenovo-legion-pro-7i-review/]]></link>
			<title>یک هفته با قدرتمندترین لپ‌تاپ لنوو؛ RTX ۵۰۸۰ همه‌چیز را دگرگون می‌کند</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 13 Sep 2026 14:07:58 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/fix-slow-fire-tv-stick-with-these-free-apps/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/fix-slow-fire-tv-stick-with-these-free-apps/]]></link>
			<title>نزدیک بود فایر تی‌وی استیک کندم را عوض کنم، اما دو برنامه رایگان دوباره آن را مثل روز اول کردند</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 13 Sep 2026 14:05:21 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/samsung-maintenance-mode-privacy/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/samsung-maintenance-mode-privacy/]]></link>
			<title>حالت پنهان تعمیر سامسونگ را آزمودم؛ حجم اطلاعاتی که خصوصی ماند شگفت‌زده‌ام کرد</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 14 Sep 2026 21:08:27 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/windows-11-taskbar-widgets-tool-how-to-use/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/windows-11-taskbar-widgets-tool-how-to-use/]]></link>
			<title>کاربران ویندوز ۱۱ سرانجام به نوار وظیفه‌ای که سزاوارش بودند رسیدند؛ البته نه به لطف مایکروسافت</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 14 Sep 2026 15:08:51 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/budget-mini-pc-self-host-open-source-subscription-alternative/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/budget-mini-pc-self-host-open-source-subscription-alternative/]]></link>
			<title>با اجرای جایگزین‌های رایگان روی یک مینی‌پی‌سی $۵۰ دلاری، ۶ اشتراک را لغو کردم</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 13 Sep 2026 13:59:13 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/hide-gmail-side-panels-cleaner/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/hide-gmail-side-panels-cleaner/]]></link>
			<title>با خاموش‌کردن این ۲ تنظیم، ظاهر Gmail به‌طرز محسوسی خلوت‌تر می‌شود</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 14 Sep 2026 14:40:33 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/samsung-gallery-stop-syncing-with-onedrive/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/samsung-gallery-stop-syncing-with-onedrive/]]></link>
			<title>همگام‌سازی گالری سامسونگ با وان‌درایو ۳۰ سپتامبر متوقف می‌شود؛ چه باید کرد؟</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 14 Sep 2026 14:38:34 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/home-assistant-fixing-problem-scared-everyone/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/home-assistant-fixing-problem-scared-everyone/]]></link>
			<title>هوم اسیستنت سرانجام مشکلی را برطرف می‌کند که همه را فراری می‌داد</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 14 Sep 2026 14:36:20 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/7-zip-has-a-hidden-security-tool-i-somehow-never-noticed/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/7-zip-has-a-hidden-security-tool-i-somehow-never-noticed/]]></link>
			<title>ابزار امنیتی پنهان ۷-زیپ که نمی‌دانم چطور تا امروز ندیده بودمش</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 14 Sep 2026 14:34:27 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/you-need-these-hacks-to-stop-your-ssd-from-dying-prematurely/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/you-need-these-hacks-to-stop-your-ssd-from-dying-prematurely/]]></link>
			<title>با این ترفندها جلوی مرگ زودهنگام SSD خود را بگیرید</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 14 Sep 2026 14:31:55 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/i-squeezed-15-more-gaming-performance-out-of-windows-without-upgrading-anything/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/i-squeezed-15-more-gaming-performance-out-of-windows-without-upgrading-anything/]]></link>
			<title>بدون هیچ ارتقای سخت‌افزاری، کارایی بازی‌ها در ویندوز را ۱۵ درصد افزایش دادم</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 14 Sep 2026 09:09:06 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/windows-boot-time-fixes-that-save-time/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/windows-boot-time-fixes-that-save-time/]]></link>
			<title>ویندوز کندتر از آنچه باید بالا می‌آید؛ راهکارهایی را پیدا کردم که واقعاً در وقت صرفه‌جویی می‌کنند</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 14 Sep 2026 08:24:20 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/linus-torvalds-just-showed-the-right-way-to-use-ai-for-coding-and-everyone-missed-it/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/linus-torvalds-just-showed-the-right-way-to-use-ai-for-coding-and-everyone-missed-it/]]></link>
			<title>لینوس توروالدز روش درست بهره‌گیری از هوش مصنوعی در برنامه‌نویسی را نشان داد؛ اما همه از کنارش گذشتند</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 14 Sep 2026 08:22:03 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/saber-open-source-notes-app-goodnotes-alternative/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/saber-open-source-notes-app-goodnotes-alternative/]]></link>
			<title>این برنامهٔ متن‌باز یادداشت‌برداری کاری را آسان می‌کند که هنوز هم در گودنوتس دست‌وپاگیر است</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 14 Sep 2026 08:19:41 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/ryobi-best-bizarre-tools/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/ryobi-best-bizarre-tools/]]></link>
			<title>ریوبی ابزارهای عجیب‌وغریبی برای خانواده وان‌پلاس می‌سازد؛ این ۵ مدل بهترین‌هایشان هستند</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 14 Sep 2026 08:17:03 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/the-steam-decks-biggest-problem-has-nothing-to-do-with-its-aging-hardware/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/the-steam-decks-biggest-problem-has-nothing-to-do-with-its-aging-hardware/]]></link>
			<title>بزرگ‌ترین مشکل استیم دک هیچ ربطی به سخت‌افزار سال‌خورده‌اش ندارد</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 14 Sep 2026 08:15:06 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/netflix-made-game-of-thrones-with-zombies-years-ago-somehow-people-still-sleep-on-it/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/netflix-made-game-of-thrones-with-zombies-years-ago-somehow-people-still-sleep-on-it/]]></link>
			<title>نتفلیکس سال‌ها پیش «بازی تاج‌وتخت» را با زامبی‌ها ساخت؛ شاهکاری که هنوز هم نادیده گرفته می‌شود</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 13 Sep 2026 12:08:53 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/old-android-phone-security-camera-ditched-ring-subscription/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/old-android-phone-security-camera-ditched-ring-subscription/]]></link>
			<title>گوشی اندرویدی قدیمی‌ام را به دوربین امنیتی تبدیل کردم و اشتراک رینگ را کنار گذاشتم</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 13 Sep 2026 08:09:44 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/free-adobe-app-instead-of-lightroom/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/free-adobe-app-instead-of-lightroom/]]></link>
			<title>نمی‌دانستم برنامه رایگان ادوبی می‌تواند برایم جای لایت‌روم را بگیرد</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 13 Sep 2026 07:49:27 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/i-found-the-radio-version-of-google-earth-and-lost-an-hour-to-it/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/i-found-the-radio-version-of-google-earth-and-lost-an-hour-to-it/]]></link>
			<title>نسخهٔ رادیویی گوگل ارث را پیدا کردم و ناخواسته یک ساعت در آن غرق شدم</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 13 Sep 2026 07:47:27 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/your-hard-drive-warns-you-its-about-to-fail-and-the-warning-is-already-on-your-pc/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/your-hard-drive-warns-you-its-about-to-fail-and-the-warning-is-already-on-your-pc/]]></link>
			<title>هارد شما پیش از خرابی هشدار می‌دهد؛ این هشدار همین حالا روی رایانه‌تان است</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 14 Sep 2026 20:57:11 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/slow-burn-thrillers-to-keep-you-hooked-for-weeks/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/slow-burn-thrillers-to-keep-you-hooked-for-weeks/]]></link>
			<title>۷ تریلر آرام‌سوز که هفته‌ها میخکوبتان می‌کنند</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 13 Sep 2026 07:44:43 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/my-internet-aced-every-speed-test-but-still-felt-painfully-slow-until-i-made-this-easy-fix/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/my-internet-aced-every-speed-test-but-still-felt-painfully-slow-until-i-made-this-easy-fix/]]></link>
			<title>اینترنتم در همهٔ آزمون‌های سرعت عالی بود، اما تا پیش از این راه‌حل ساده به‌شدت کند به نظر می‌رسید</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 13 Sep 2026 04:10:19 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/i-control-my-car-with-nfc-tags/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/i-control-my-car-with-nfc-tags/]]></link>
			<title>با برچسب‌های NFC خودرویم را کنترل می‌کنم؛ حالا هر بار که سوار می‌شوم، دمای داخل دقیقاً مطلوب است</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 14 Sep 2026 20:52:59 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/rebuild-the-same-excel-report-with-power-query/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/rebuild-the-same-excel-report-with-power-query/]]></link>
			<title>سه سال هر ماه همان گزارش اکسل را از نو می‌ساختم؛ پاور کوئری همه‌چیز را به یک دکمهٔ نوسازی سپرد</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 13 Sep 2026 01:35:12 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/your-android-phone-knows-everywhere-youve-been/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/your-android-phone-knows-everywhere-youve-been/]]></link>
			<title>ردیابی مکان اندروید را خاموش کردم و در ۳۰ ثانیه حریم خصوصی‌ام را پس گرفتم</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 13 Sep 2026 01:33:30 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/windows-has-a-filename-quirk-straight-out-of-the-dos-era/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/windows-has-a-filename-quirk-straight-out-of-the-dos-era/]]></link>
			<title>ویندوز هنوز هم یک بدقلقی در نام‌گذاری فایل‌ها دارد که از دوران DOS به جا مانده است</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 14 Sep 2026 20:50:49 +0000]]></pubDate>
		</item>
				</channel>
</rss>
