<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- این نقشه سایت به صورت پویا بر روی ۲۷ شهریور, ۱۴۰۵ در ۳:۱۵:۰۸ توسط All in One SEO - پلاگین جستجوگرها اصلی برای وردپرس تولید شد. -->

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://www.makeuseof.ir/default-sitemap.xsl"?>

<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<channel>
		<title>خبر و ترفند روز</title>
		<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir]]></link>
		<description><![CDATA[خبر و ترفند روز]]></description>
		<lastBuildDate><![CDATA[Thu, 17 Sep 2026 23:14:26 +0000]]></lastBuildDate>
		<docs>https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html</docs>
		<atom:link href="https://www.makeuseof.ir/sitemap.rss" rel="self" type="application/rss+xml" />
		<ttl><![CDATA[60]]></ttl>

		<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/i-stopped-letting-my-galaxys-always-on-display-waste-battery-without-turning-it-off/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/i-stopped-letting-my-galaxys-always-on-display-waste-battery-without-turning-it-off/]]></link>
			<title>نمایشگر همیشه‌روشن گلکسی باتری را خالی می‌کند؛ راهکار پنهانی سامسونگ را اینجا ببینید</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 17 Sep 2026 23:14:26 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/your-car-has-usb-port-that-isnt-for-charging-using-it-wrong-is-why-audio-drops/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/your-car-has-usb-port-that-isnt-for-charging-using-it-wrong-is-why-audio-drops/]]></link>
			<title>یک درگاه USB خودرو برای شارژ نیست؛ استفادهٔ نادرست از آن صدا را قطع‌و‌وصل می‌کند</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 17 Sep 2026 23:12:00 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/i-just-wanted-to-open-a-picture-and-these-4-apps-did-it-better-than-windows-photos/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/i-just-wanted-to-open-a-picture-and-these-4-apps-did-it-better-than-windows-photos/]]></link>
			<title>فقط می‌خواستم یک عکس باز کنم؛ این ۴ برنامه بهتر از فوتوز ویندوز از پسش برآمدند</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 17 Sep 2026 23:09:43 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/these-integrated-gpus-prove-you-dont-always-need-a-graphics-card/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/these-integrated-gpus-prove-you-dont-always-need-a-graphics-card/]]></link>
			<title>این پردازنده‌های گرافیکی یکپارچه ثابت می‌کنند همیشه به کارت گرافیک نیاز ندارید</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 17 Sep 2026 23:07:41 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/i-replaced-my-android-app-grid-with-a-spinning-wheel-and-now-the-old-layout-feels-wrong/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/i-replaced-my-android-app-grid-with-a-spinning-wheel-and-now-the-old-layout-feels-wrong/]]></link>
			<title>شبکه برنامه‌های اندرویدم را با چرخی گردان عوض کردم؛ حالا چیدمان قدیمی دیگر به دلم نمی‌نشیند</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 17 Sep 2026 23:04:57 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/razer-squeezed-a-full-controller-into-something-that-fits-in-your-pocket/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/razer-squeezed-a-full-controller-into-something-that-fits-in-your-pocket/]]></link>
			<title>Razer یک دستهٔ بازی کامل را در ابعادی جیبی جا داده است</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 17 Sep 2026 23:02:30 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/1987-connector-beat-every-replacement-tech-threw-at-it/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/1987-connector-beat-every-replacement-tech-threw-at-it/]]></link>
			<title>چرا یک رابط ساخت ۱۹۸۷ همه فناوری‌های جایگزین را شکست داد؟</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 17 Sep 2026 17:10:11 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/your-smartwatch-has-an-expiration-date-and-its-not-the-battery/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/your-smartwatch-has-an-expiration-date-and-its-not-the-battery/]]></link>
			<title>ساعت هوشمندتان روزی از کار خواهد افتاد؛ زمانش را هم شرکت سازنده تعیین می‌کند</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 17 Sep 2026 16:56:58 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/i-switched-dns-providers-and-finally-escaped-us-surveillance-law/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/i-switched-dns-providers-and-finally-escaped-us-surveillance-law/]]></link>
			<title>ارائه‌دهنده DNS خود را عوض کردم و سرانجام از چنگ قوانین نظارتی آمریکا گریختم</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 17 Sep 2026 16:54:49 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/ditched-chrome-on-aging-laptop-for-open-source-browser-constant-freezing-stopped/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/ditched-chrome-on-aging-laptop-for-open-source-browser-constant-freezing-stopped/]]></link>
			<title>کروم را از لپ‌تاپ سالخورده‌ام کنار گذاشتم؛ با یک مرورگر متن‌باز، هنگ‌کردن‌های همیشگی پایان یافت</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 17 Sep 2026 16:50:38 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/thought-i-needed-a-better-mouse-until-i-found-these-windows-features/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/thought-i-needed-a-better-mouse-until-i-found-these-windows-features/]]></link>
			<title>نزدیک بود برای یک ماوس ۱۰۰ دلاری پول بدهم؛ تا اینکه این تنظیمات ویندوز را پیدا کردم</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 17 Sep 2026 16:09:46 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/these-windows-commands-save-me-time-every-day/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/these-windows-commands-save-me-time-every-day/]]></link>
			<title>این فرمان‌های ویندوز هر بار مرا از زیرورو کردن برنامه‌ها بی‌نیاز می‌کنند</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 17 Sep 2026 14:08:41 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/use-claude-code-every-day-tasks-nothing-coding/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/use-claude-code-every-day-tasks-nothing-coding/]]></link>
			<title>هر روز از کلود کد استفاده می‌کنم؛ اما این ۵ کار هیچ ربطی به برنامه‌نویسی ندارند</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 17 Sep 2026 11:07:52 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/use-smart-tv-besides-streaming/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/use-smart-tv-besides-streaming/]]></link>
			<title>با کشف این برنامه‌ها، دیگر تلویزیون هوشمندم را فقط برای پخش آنلاین به کار نمی‌برم</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 17 Sep 2026 04:07:35 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/i-cancelled-spotify-audible-and-kindle-unlimited-for-apps-my-library-already-pays-for/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/i-cancelled-spotify-audible-and-kindle-unlimited-for-apps-my-library-already-pays-for/]]></link>
			<title>اسپاتیفای، آدیبل و کیندل آنلیمیتد را لغو کردم؛ چون کتابخانه‌ام هزینه اپ‌های جایگزین را می‌دهد</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 16 Sep 2026 23:07:59 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/delete-useless-pre-installed-apps-smart-tv/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/delete-useless-pre-installed-apps-smart-tv/]]></link>
			<title>۵ اپلیکیشنی که پیش از تماشای هر چیزی از تلویزیون هوشمند جدیدم پاک می‌کنم</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 17 Sep 2026 10:43:21 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/6-new-iphone-duo-features-that-android-foldables-have-had-for-years/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/6-new-iphone-duo-features-that-android-foldables-have-had-for-years/]]></link>
			<title>بهترین قابلیت‌های آیفون دوئو تازه نیستند؛ فقط سرانجام به یک گوشی اپل راه یافته‌اند</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 16 Sep 2026 22:32:41 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/eurekamind-ai-note/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/eurekamind-ai-note/]]></link>
			<title>یوریکامایند ۲.۰ ای‌آی نوت نشان می‌دهد چرا نباید جلسه‌ها را با گوشی هوشمندتان ضبط کنید</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 17 Sep 2026 10:39:57 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/chatgpt-astra-got-further-in-minecraft-than-any-ai/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/chatgpt-astra-got-further-in-minecraft-than-any-ai/]]></link>
			<title>چت‌جی‌پی‌تی آسترا در ماینکرفت از هر هوش مصنوعی دیگری جلوتر رفت؛ اما سرانجام «کلافه» شد</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 17 Sep 2026 10:38:19 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/linux-taught-me-these-5-commands-first-and-i-barely-use-any-of-them-anymore/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/linux-taught-me-these-5-commands-first-and-i-barely-use-any-of-them-anymore/]]></link>
			<title>لینوکس ابتدا این ۵ فرمان را به من آموخت؛ حالا دیگر تقریباً از هیچ‌کدام استفاده نمی‌کنم</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 17 Sep 2026 07:08:23 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/this-is-the-windows-11-video-player-i-wish-vlc-would-become/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/this-is-the-windows-11-video-player-i-wish-vlc-would-become/]]></link>
			<title>این همان پخش‌کننده ویدیویی ویندوز ۱۱ است که آرزو داشتم VLC به آن تبدیل شود</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 16 Sep 2026 22:30:37 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/windows-sandbox-gets-much-safer-once-you-disable-the-conveniences-microsoft-leaves-on/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/windows-sandbox-gets-much-safer-once-you-disable-the-conveniences-microsoft-leaves-on/]]></link>
			<title>با خاموش‌کردن امکانات رفاهی پیش‌فرض مایکروسافت، ویندوز سندباکس بسیار امن‌تر می‌شود</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 16 Sep 2026 22:28:59 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/i-tested-usb-wi-fi-adapter-and-pcie-card-won-by-a-landslide/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/i-tested-usb-wi-fi-adapter-and-pcie-card-won-by-a-landslide/]]></link>
			<title>آداپتور وای‌فای USB را با کارت PCIe آزمودم؛ پیروزی کارت PCIe قاطع بود</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 17 Sep 2026 10:37:16 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/]]></link>
			<title>خانه</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 25 Jun 2023 08:02:10 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/i-stopped-re-explaining-myself-to-claude-gemini-giving-shared-memory/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/i-stopped-re-explaining-myself-to-claude-gemini-giving-shared-memory/]]></link>
			<title>با یک حافظه مشترک، دیگر مجبور نیستم خودم را برای کلود و جمینای از نو توضیح بدهم</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 16 Sep 2026 22:27:22 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/use-screenbox-media-player-windows/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/use-screenbox-media-player-windows/]]></link>
			<title>این پخش‌کنندهٔ رسانه‌ای مبتنی بر وی‌ال‌سی، باورنکردنی سریع و چشم‌نواز است</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 16 Sep 2026 22:24:53 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/fixing-what-google-got-wrong-about-google-tv/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/fixing-what-google-got-wrong-about-google-tv/]]></link>
			<title>به تلویزیونی با Google TV کوچ کردم و یک هفته وقت گذاشتم تا اشتباه‌های گوگل را برطرف کنم</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 17 Sep 2026 02:08:10 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/ampshare-battery-system-multiple-brandes/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/ampshare-battery-system-multiple-brandes/]]></link>
			<title>برندهای ابزار برقی می‌خواهند شما را به باتری‌هایشان وابسته کنند؛ اما این سامانه آزادتان می‌کند</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 16 Sep 2026 17:07:14 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/ryobi-tools-so-good-dont-need-milwaukee/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/ryobi-tools-so-good-dont-need-milwaukee/]]></link>
			<title>این ۳ ابزار رایوبی آن‌قدر خوب‌اند که برای گزینه‌ای بهتر، پول میلواکی را نمی‌دهم</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 16 Sep 2026 16:21:35 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/every-file-on-windows-is-timestamped-from-1601-for-good-math/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/every-file-on-windows-is-timestamped-from-1601-for-good-math/]]></link>
			<title>چرا مبدأ زمانی همه فایل‌های رایانه ویندوزی شما سال ۱۶۰۱ است؟ پاسخ در ریاضیات نهفته است</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 16 Sep 2026 16:17:39 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/this-invention-prints-you-a-morning-newspaper-without-looking-at-your-phone/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/this-invention-prints-you-a-morning-newspaper-without-looking-at-your-phone/]]></link>
			<title>این روزنامهٔ خودکار، پیش از بیدارشدنتان برنامهٔ روزتان را چاپ می‌کند؛ بی‌نیاز از هرگونه نمایشگر</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 16 Sep 2026 16:15:35 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/fix-smart-tv-slow-down-without-upgrading/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/fix-smart-tv-slow-down-without-upgrading/]]></link>
			<title>فهمیدم چرا تلویزیون هوشمندم هر سال کندتر می‌شد؛ سخت‌افزار مقصر نبود</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 17 Sep 2026 05:07:29 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/reduce-system-restore-space-windows/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/reduce-system-restore-space-windows/]]></link>
			<title>بازیابی سیستم ویندوز به‌سادگی چندین گیگابایت فضا می‌بلعد؛ بدون خاموش‌کردنش مهارش کردم</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 16 Sep 2026 16:14:20 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/non-streaming-tv-apps-worth-using/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/non-streaming-tv-apps-worth-using/]]></link>
			<title>بزرگ‌ترین ارتقاهای تلویزیونم در سال ۲۰۲۶ همین ۵ برنامه بودند؛ بدون افزودن حتی یک اشتراک پخش دیگر</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 16 Sep 2026 13:08:11 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/i-stopped-obsessing-over-special-characters-and-my-passwords-got-stronger/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/i-stopped-obsessing-over-special-characters-and-my-passwords-got-stronger/]]></link>
			<title>وقتی وسواسِ نویسه‌های ویژه را کنار گذاشتم، گذرواژه‌هایم نیرومندتر شدند</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 16 Sep 2026 11:08:09 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/google-password-manager-to-bitwarden-switch/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/google-password-manager-to-bitwarden-switch/]]></link>
			<title>از مدیر گذرواژه گوگل به بیت‌واردن کوچ کردم؛ اما دلیلش گذرواژه‌ها نبودند</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 16 Sep 2026 10:14:00 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/samsung-phone-apps-you-should-download/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/samsung-phone-apps-you-should-download/]]></link>
			<title>۶ اپلیکیشن سامسونگ که احتمالاً نامشان را هم نشنیده‌اید، اما بهتر است همین امروز نصبشان کنید</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 16 Sep 2026 10:09:33 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/fix-slow-fire-tv-stick-with-these-fixes/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/fix-slow-fire-tv-stick-with-these-fixes/]]></link>
			<title>پیش از تعویض Fire TV Stick کُند خود، این راهکارها را امتحان کنید</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 17 Sep 2026 03:07:50 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/open-source-alternative-to-zoom-google-meet-teams-jitsi/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/open-source-alternative-to-zoom-google-meet-teams-jitsi/]]></link>
			<title>جایگزینی متن‌باز برای زوم، گوگل میت و تیمز را امتحان کردم؛ حتی از من نخواست حساب بسازم</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 16 Sep 2026 10:07:16 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/you-can-use-these-smart-tv-apps-without-wi-fi/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/you-can-use-these-smart-tv-apps-without-wi-fi/]]></link>
			<title>این ۵ برنامه تلویزیون هوشمند بدون وای‌فای هم کار می‌کنند</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 16 Sep 2026 10:03:46 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/philips-ambilight-tv-qled-series/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/philips-ambilight-tv-qled-series/]]></link>
			<title>سری تلویزیون‌های QLED امبی‌لایت Philips، اتاق شما را به بخشی از تماشا بدل می‌کند</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 16 Sep 2026 08:07:30 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/chatgpts-image-editor/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/chatgpts-image-editor/]]></link>
			<title>نمی‌دانستم چت‌جی‌پی‌تی بدون نوشتن درخواست‌های طولانی هم می‌تواند تصاویر را این‌طور ویرایش کند</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 16 Sep 2026 05:08:29 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/i-tested-lossless-audio-on-a-galaxy-razr-nothing-and-tecno-and-only-one-got-it-right/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/i-tested-lossless-audio-on-a-galaxy-razr-nothing-and-tecno-and-only-one-got-it-right/]]></link>
			<title>صدای بدون افت را روی گلکسی، ریزر، ناتینگ و تکنو آزمودم؛ فقط یکی درست از آب درآمد</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 16 Sep 2026 04:08:15 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/use-at4k-launcher-google-android-tv/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/use-at4k-launcher-google-android-tv/]]></link>
			<title>کاش سال‌ها پیش این راه‌انداز هوشمند تلویزیون را نصب کرده بودم</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 17 Sep 2026 01:07:43 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/forget-spotify-and-overcast-this-is-where-i-find-exciting-new-podcasts/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/forget-spotify-and-overcast-this-is-where-i-find-exciting-new-podcasts/]]></link>
			<title>اسپاتیفای و اورکست را فراموش کنید؛ پادکست‌های تازه و هیجان‌انگیز را در این برنامه رایگان پیدا می‌کنم</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 16 Sep 2026 03:59:49 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/i-found-a-24-year-old-windows-tool-that-microsoft-still-cant-replicate/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/i-found-a-24-year-old-windows-tool-that-microsoft-still-cant-replicate/]]></link>
			<title>ابزاری ۲۴ ساله برای ویندوز پیدا کردم که مایکروسافت هنوز نتوانسته مانندش را بسازد</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 16 Sep 2026 03:57:30 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/the-queens-gambit-creator-made-netflixs-best-western-and-almost-nobody-talks-about-it/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/the-queens-gambit-creator-made-netflixs-best-western-and-almost-nobody-talks-about-it/]]></link>
			<title>پیش از «گامبی وزیر»، سازنده‌اش بهترین وسترن نتفلیکس را ساخت؛ سریالی که تقریباً هیچ‌کس از آن حرف نمی‌زند</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 17 Sep 2026 00:07:49 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/free-stirling-pdf-tool-gets-better/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/free-stirling-pdf-tool-gets-better/]]></link>
			<title>به ادوبی، فاکسیت یا نیترو حتی یک ریال هم نمی‌دهم؛ ابزار رایگانم حالا بهتر هم شده است</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 16 Sep 2026 03:55:21 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/firefox-is-now-giving-android-users-free-vpn/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/firefox-is-now-giving-android-users-free-vpn/]]></link>
			<title>فایرفاکس اکنون به کاربران اندروید وی‌پی‌ان رایگان می‌دهد</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 16 Sep 2026 03:53:43 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/blog-2/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/blog-2/]]></link>
			<title>وبلاگ</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 25 Jun 2023 08:05:26 +0000]]></pubDate>
		</item>
				</channel>
</rss>
