<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- این نقشه سایت به صورت پویا بر روی ۲۹ تیر, ۱۴۰۵ در ۱:۴۷:۴۶ توسط All in One SEO - پلاگین جستجوگرها اصلی برای وردپرس تولید شد. -->

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://www.makeuseof.ir/default-sitemap.xsl"?>

<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<channel>
		<title>خبر و ترفند روز</title>
		<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir]]></link>
		<description><![CDATA[خبر و ترفند روز]]></description>
		<lastBuildDate><![CDATA[Sun, 25 Jun 2023 08:05:26 +0000]]></lastBuildDate>
		<docs>https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html</docs>
		<atom:link href="https://www.makeuseof.ir/sitemap.rss" rel="self" type="application/rss+xml" />
		<ttl><![CDATA[60]]></ttl>

		<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/blog-2/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/blog-2/]]></link>
			<title>وبلاگ</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 25 Jun 2023 08:05:26 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/]]></link>
			<title>خانه</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 25 Jun 2023 08:02:10 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/notebooklm-zapier-newsletter-searchable-archive/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/notebooklm-zapier-newsletter-searchable-archive/]]></link>
			<title>چطور با NotebookLM و Zapier قبرستان خبرنامه‌ها را به آرشیو قابل جست‌وجو تبدیل کنیم</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 20 Jul 2026 10:09:44 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/notebooklm-gemini-notebook-identity-crisis/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/notebooklm-gemini-notebook-identity-crisis/]]></link>
			<title>تغییر نام NotebookLM به Gemini Notebook؛ وقتی بهترین ابزار تحقیق گوگل هویت خود را از دست می‌دهد</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 20 Jul 2026 09:11:47 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/rcs-features-sms-mms-google-messages/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/rcs-features-sms-mms-google-messages/]]></link>
			<title>RCS بالاخره ارزش هیاهویش را نشان می‌دهد؛ ۶ قابلیتی که پیامک قدیمی ندارد</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 20 Jul 2026 08:11:38 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/watch-youtube-on-desktop-not-tv-phone/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/watch-youtube-on-desktop-not-tv-phone/]]></link>
			<title>چرا تماشای YouTube روی دسکتاپ از تلویزیون و گوشی بهتر است؟</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 20 Jul 2026 07:11:33 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/ssd-motherboard-slow-pcie-lane/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/ssd-motherboard-slow-pcie-lane/]]></link>
			<title>ممکن است SSD شما روی مادربرد در مسیر کندتری کار کند</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 20 Jul 2026 06:41:28 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/yt-dlp-web-player-self-hosted-guide/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/yt-dlp-web-player-self-hosted-guide/]]></link>
			<title>این ابزار yt-dlp را از یک دستور ترمینالی به یک پخش‌کننده دلپذیر تبدیل می‌کند</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 20 Jul 2026 04:10:35 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/cursor-ai-credits-subagents-composer-trick/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/cursor-ai-credits-subagents-composer-trick/]]></link>
			<title>ترفند ساده Cursor که جلوی هدر رفتن اعتبارهای هوش مصنوعی را می‌گیرد</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 20 Jul 2026 03:10:30 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/real-cost-of-3d-printing-filament-electricity-failures/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/real-cost-of-3d-printing-filament-electricity-failures/]]></link>
			<title>هزینه واقعی پرینت سه‌بعدی چقدر است؟ محاسبه ساده‌ای که نتیجه‌اش غافلگیرکننده بود</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 20 Jul 2026 02:10:01 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/fire-tv-stick-4k-buffering-ethernet-adapter/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/fire-tv-stick-4k-buffering-ethernet-adapter/]]></link>
			<title>قطع شدن پخش ۴K در Fire TV Stick؟ یک آداپتور ارزان می‌تواند مشکل را حل کند</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 20 Jul 2026 01:08:54 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/patriot-prime-video-spy-show/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/patriot-prime-video-spy-show/]]></link>
			<title>«پتریوت»؛ سریال جاسوسی غمگین و بامزه‌ای که در Prime Video گم شده است</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 20 Jul 2026 00:09:27 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/windows-task-scheduler-automation-boring-pc-chores/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/windows-task-scheduler-automation-boring-pc-chores/]]></link>
			<title>با Task Scheduler ویندوز کارهای تکراری کامپیوتر را خودکار کنید</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 19 Jul 2026 23:09:21 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/raspberry-pi-no-longer-obvious-diy-choice/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/raspberry-pi-no-longer-obvious-diy-choice/]]></link>
			<title>Raspberry Pi دیگر انتخاب بدیهی پروژه‌های DIY نیست؛ حالا باید دقیق‌تر انتخاب کنید</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 19 Jul 2026 22:09:16 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/gimp-3-fixed-longtime-problems/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/gimp-3-fixed-longtime-problems/]]></link>
			<title>GIMP ۳.۰ بعد از ۲۰ سال بالاخره آزاردهنده‌ترین ضعف‌هایش را برطرف کرد</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 19 Jul 2026 21:08:49 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/home-server-silent-file-corruption-ecc-zfs-backup/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/home-server-silent-file-corruption-ecc-zfs-backup/]]></link>
			<title>سرور خانگی شما شاید بی‌صدا فایل‌ها را خراب کند؛ چطور جلویش را بگیریم؟</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 19 Jul 2026 20:09:48 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/starlink-vs-rural-4g-latency-jitter-packet-loss/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/starlink-vs-rural-4g-latency-jitter-packet-loss/]]></link>
			<title>تجربه جایگزینی اینترنت ۴G روستایی با Starlink؛ چرا سرعت دانلود همه واقعیت نیست؟</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 19 Jul 2026 19:10:21 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/bambu-lab-3d-printers-closed-ecosystem-problem/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/bambu-lab-3d-printers-closed-ecosystem-problem/]]></link>
			<title>وقتی پرینترهای سه‌بعدی مثل iPhone بسته و ساده می‌شوند؛ مزیت بزرگ یا زنگ خطر؟</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 19 Jul 2026 18:09:36 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/google-app-android-battery-life-discover-hey-google/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/google-app-android-battery-life-discover-hey-google/]]></link>
			<title>با خاموش کردن یک قابلیت گوگل، باتری گوشی من تقریباً دو ساعت بیشتر دوام آورد</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 19 Jul 2026 16:10:08 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/facebook-3-billion-users-people-still-use-it/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/facebook-3-billion-users-people-still-use-it/]]></link>
			<title>چرا همه می‌گویند از Facebook استفاده نمی‌کنند، اما ۳ میلیارد کاربر ماهانه دارد؟</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 19 Jul 2026 15:10:37 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/facebook-marketplace-local-buy-sell-guide/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/facebook-marketplace-local-buy-sell-guide/]]></link>
			<title>چرا Facebook Marketplace هنوز برای خرید و فروش محلی جدی است؟</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 19 Jul 2026 14:10:12 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/hardware-security-key-phishing-protection/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/hardware-security-key-phishing-protection/]]></link>
			<title>کلید امنیتی سخت‌افزاری؛ سپری ساده که فیشینگ را از کار می‌اندازد</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 19 Jul 2026 13:55:35 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/upgrades-for-empty-pcie-slot-besides-graphics-card/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/upgrades-for-empty-pcie-slot-besides-graphics-card/]]></link>
			<title>۵ ارتقای کاربردی برای اسلات خالی PCIe؛ فقط کارت گرافیک نیست</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 19 Jul 2026 13:11:04 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/reduce-browser-background-cpu-usage/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/reduce-browser-background-cpu-usage/]]></link>
			<title>چطور با بستن پردازش‌های پس‌زمینه مرورگر، مصرف CPU لپ‌تاپ را کم کنیم</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 19 Jul 2026 12:53:03 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/why-3d-printer-is-easier-than-before/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/why-3d-printer-is-easier-than-before/]]></link>
			<title>چرا سال‌ها برای خرید پرینتر سه‌بعدی صبر کردم و اشتباه می‌کردم؟</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 19 Jul 2026 12:13:33 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/nvme-ssd-enclosure-portable-drive/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/nvme-ssd-enclosure-portable-drive/]]></link>
			<title>با یک قاب NVMe، اس‌اس‌دی قدیمی‌ام را به حافظه پرتابل سریع تبدیل کردم</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 19 Jul 2026 11:40:29 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/before-adding-smart-home-devices-network-security-checklist/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/before-adding-smart-home-devices-network-security-checklist/]]></link>
			<title>۴ کاری که قبل از اضافه کردن هر وسیله هوشمند به خانه باید انجام دهید</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 19 Jul 2026 11:26:24 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/turn-old-tablet-into-smart-home-display/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/turn-old-tablet-into-smart-home-display/]]></link>
			<title>تبلت قدیمی‌تان را بدون هزینه به نمایشگر خانه هوشمند تبدیل کنید</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 19 Jul 2026 11:11:08 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/microsoft-mistakes-pushing-users-to-linux/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/microsoft-mistakes-pushing-users-to-linux/]]></link>
			<title>اشتباهات خود مایکروسافت، کاربران را سریع‌تر به سمت لینوکس هل می‌دهد</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 19 Jul 2026 10:10:18 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/claude-api-prompt-caching-batch-cheap-mode/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/claude-api-prompt-caching-batch-cheap-mode/]]></link>
			<title>ترفند ارزان Claude API که هزینه هر کار را به چند سنت می‌رساند</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 19 Jul 2026 09:10:07 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/wiim-pro-old-speakers-wireless-streaming-upgrade/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/wiim-pro-old-speakers-wireless-streaming-upgrade/]]></link>
			<title>با این گجت کوچک، اسپیکرهای قدیمی را دوباره هوشمند کنید</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 19 Jul 2026 08:10:08 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/which-ryobi-one-plus-batteries-worth-buying/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/which-ryobi-one-plus-batteries-worth-buying/]]></link>
			<title>کدام باتری‌های Ryobi ONE+ واقعاً ارزش خرید دارند؟</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 19 Jul 2026 07:10:14 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/hdmi-cable-qr-code-certification-guide/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/hdmi-cable-qr-code-certification-guide/]]></link>
			<title>ترفند QR Code روی جعبه کابل HDMI؛ قبل از خرید کابل بعدی این نکته را بدانید</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 19 Jul 2026 06:13:08 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/wireless-phone-charging-one-year-verdict/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/wireless-phone-charging-one-year-verdict/]]></link>
			<title>یک سال شارژ بی‌سیم گوشی؛ تجربه‌ای که نشان داد کابل هنوز کاملاً حذف نشده است</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 19 Jul 2026 05:11:03 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/software-upgrades-old-laptop-productivity/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/software-upgrades-old-laptop-productivity/]]></link>
			<title>۴ ارتقای نرم‌افزاری ساده که لپ‌تاپ قدیمی را دوباره قابل‌استفاده می‌کند</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 19 Jul 2026 04:09:58 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/vpn-phone-battery-myth-nordvpn-test/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/vpn-phone-battery-myth-nordvpn-test/]]></link>
			<title>افسانه مصرف باتری VPN در گوشی؛ چرا آمار موبایل شما گمراه‌کننده است؟</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 19 Jul 2026 03:08:41 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/slack-from-failed-game-glitch-history/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/slack-from-failed-game-glitch-history/]]></link>
			<title>Slack چطور از دل یک بازی شکست‌خورده بیرون آمد؟</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 19 Jul 2026 02:10:11 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/easytier-completes-wireguard-home-network/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/easytier-completes-wireguard-home-network/]]></link>
			<title>EasyTier همان چیزی است که WireGuard برای شبکه خانگی کم داشت</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 19 Jul 2026 01:09:07 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/usb-c-dac-phone-audio-quality/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/usb-c-dac-phone-audio-quality/]]></link>
			<title>یک دانگل USB-C کیفیت صدایی را آزاد کرد که گوشی من پنهان کرده بود</title>
			<pubDate><![CDATA[Sun, 19 Jul 2026 00:08:59 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/nvidia-budget-gpus-dlss-frame-generation-illusion/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/nvidia-budget-gpus-dlss-frame-generation-illusion/]]></link>
			<title>ارزان‌ترین کارت‌های گرافیک Nvidia و توهمی که DLSS از جهش عملکرد می‌سازد</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 18 Jul 2026 23:10:53 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/linux-mergerfs-combine-drives-alternative-windows-storage-spaces/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/linux-mergerfs-combine-drives-alternative-windows-storage-spaces/]]></link>
			<title>mergerfs در لینوکس؛ راه ساده‌تر برای یکی‌کردن چند درایو بدون پاک‌کردن اطلاعات</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 18 Jul 2026 22:10:33 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/hdmi-cable-speed-wall-tv-mount-guide/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/hdmi-cable-speed-wall-tv-mount-guide/]]></link>
			<title>نسخه HDMI مهم نیست؛ سرعت کابل پشت تلویزیون است که دردسر می‌سازد</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 18 Jul 2026 21:10:06 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/linux-hdr-gaming-kde-proton-gamescope-setup/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/linux-hdr-gaming-kde-proton-gamescope-setup/]]></link>
			<title>راه‌اندازی HDR برای بازی در لینوکس؛ ترکیب KDE Plasma، Proton و Gamescope</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 18 Jul 2026 20:09:49 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/android-17-pixel-lockscreen-rate-limiting/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/android-17-pixel-lockscreen-rate-limiting/]]></link>
			<title>قابلیت امنیتی اندروید ۱۷ که باز کردن قفل Pixel را برای مهاجمان سخت‌تر می‌کند</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 18 Jul 2026 19:14:42 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/windows-virtual-memory-pagefile-frame-drops/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/windows-virtual-memory-pagefile-frame-drops/]]></link>
			<title>افت فریم‌های عجیب در بازی؟ شاید مشکل از GPU نباشد، از حافظه مجازی ویندوز باشد</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 18 Jul 2026 18:11:10 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/plex-jellyfin-kodi-media-server-comparison/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/plex-jellyfin-kodi-media-server-comparison/]]></link>
			<title>پلکس، جلیفین یا کدی؟ کدام مدیاسرور برای بیشتر کاربران بهتر است؟</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 18 Jul 2026 17:23:45 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/matter-smart-home-hub-guide/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/matter-smart-home-hub-guide/]]></link>
			<title>هاب Matter؛ نقطه شروع درست برای خانه هوشمند، نه یک گجت تصادفی دیگر</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 18 Jul 2026 17:23:26 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/open-book-touch-open-source-ereader/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/open-book-touch-open-source-ereader/]]></link>
			<title>Open Book Touch؛ کتاب‌خوان متن‌بازی که کتاب‌ها را واقعاً مال شما می‌کند</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 18 Jul 2026 17:23:07 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/phone-camera-settings-stop-blurry-photos/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/phone-camera-settings-stop-blurry-photos/]]></link>
			<title>۴ تنظیم دوربین گوشی که خاموش کردم تا عکس‌ها دیگر تار نشوند</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 18 Jul 2026 17:22:54 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/chatgpt-gpt-live-1-voice-mode-listen-talk/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.makeuseof.ir/chatgpt-gpt-live-1-voice-mode-listen-talk/]]></link>
			<title>حالت صوتی جدید ChatGPT؛ وقتی هوش مصنوعی هم‌زمان گوش می‌دهد، فکر می‌کند و جواب می‌دهد</title>
			<pubDate><![CDATA[Sat, 18 Jul 2026 17:22:41 +0000]]></pubDate>
		</item>
				</channel>
</rss>
